胸有成竹,比较原文和译文的语言差异,不同处是什么?答：1、要贴出原文和译文。2、曾经有外国人把中国成语“胸有成竹”翻译为：身体里有根棍。
英语二和英语一的写作和翻译有哪些差别?答：英语二和英语一的写作和翻译分值跟难度都不同，以及写作都是有区别，一总是比二难的。想要做好考研英语的准备，系统化的学习少不了。这一家英语在线学习机构就很不错的，现在分享一节免费试听课给大家：【免费领取，外教一对一精品课程】他们家的外教均持有tesol证书，并是国内唯一一家可在线查询资质...
人文版和译文版《童年》三部曲,哪一个更好答：1 《童年》是高尔基自传体小说三部曲中的第一部 。早在19世纪90年代，高尔基就有撰写传记体作品的念头。在1908年至1910年间，列宁到高尔基在意大利卡普里岛的寓所做客，高尔基不止一次地向他讲起自己的童年和少年的生活。有一次，列宁对高尔基说：“您应当把一切都写出来，老朋友，一定要写出来!这一切...
传统白话文和翻译体的区别答：白话文是依据自己对文章的理解，依其思路、思想用通俗、直白的语言进行复述，有较强的主观因素。翻译体是逐句的、不带有主观意识的客观译体。故白话文翻译
文学翻译和其他类型的翻译有哪些不同之处?答：文学翻译和其他类型的翻译的不同：1、类型不一样 从翻译的角度来讲，文学翻译所接触的文献都是经典作品，并对翻译人员的文学素养、文学创作能力有较高的要求，不仅要具备基本的文学创作能力，更要有丰富的外文阅读及书写能力。非文学翻译，在多数情况下根据客观实在的要求，会存在一些语言不规范、表达意思...
文言和白话的区别在哪?答：文言文是古代文雅的口语，然后逐渐脱离日常交流成为一种书面语言。白话文是从唐朝开始，起源于通俗文学，直到“五四新文化运动”以后才逐渐普及的书面语言形式。他们的区别主要从三方面来说：含义、特点和形成发展。一、概念不同 1、文言文是以古汉语文雅的口语为基础的书面形式，在远古时代文言文与平常的...
什么叫韵译?和译文有什么区别?答：韵译就是在保持古文原意的情况下，完整地译出原文并传递出原文的味道和意境，让人读起来有诗意。译文则是根据古文的字面意思，用散文化的语言来翻译古诗词，完整地传达出作者所表示的意思。两者的区别是：“韵译”是一种完整的古文今译，要求能准确地传递出作品的意义，同时还要尽可能地传递出原文的味道...
什么是翻译,直译和意译的区别在哪里?答：直译和意译区别 直译侧重语言和形式上的对应、侧重保留原文的原汁原味。意译则侧重于译文的通顺、贴合阅读者的习惯和文化等，将语言和形式上的对应置于次位。而在实际的翻译运用过程中，往往需要直译与意义相结合、相补充，只有这样才能让译文最贴合原文又贴合读者，发挥出翻译最大的价值。
文学翻译和翻译文学的区别答：文学翻译是指针对文学的翻译，翻译文学是翻译中存在的文学意义，就好比现在的企业文化一样！二者所修饰的主体不同，前者是文学，后者是翻译！我是这么理解的，希望能让你明白！
上海外国语大学语言专业和翻译专业有什么区别?答：语言是沟通两种文化的桥梁。翻译专业不仅要学好外语，对中文水平要求也是很高的。相当于学了两个专业，中文和外文，比语种专业的更懂中文，比中文专业更懂外语，更需要努力更辛苦。懂外语并不一定能把它翻译成中文翻译的地道，也不一定能在把中文翻译成外语的时候翻译的准确。比如翻译文言文四大名著啥的。...
网友点评：
姜关嵇19227955391：
读哲学原著和读译本的差别 -
赣州市571回复：
你如果能够自认为比那些翻译家翻译的好那就去读原著吧.哲学著作翻译家一般也都是本国哲学界权威,我相信他们,他们会忠于原著,最重要的是他们比我的英文棒(古希腊著作的英译者更加不简单...
姜关嵇19227955391：
英语与汉语的最大区别是什么 -
赣州市571回复：
就逻辑思维而言,英语和汉语有何不同?英语多前重心,汉语多后重心.在表达多逻辑思维时,英语往往是判断或结论等在前,事实或描写等在后,即重心在前;汉语则是由因到果、由假设到推论、由事实到结论,即重心在后.英语和汉语的...
姜关嵇19227955391：
同传和交传翻译的区别是什么? -
赣州市571回复：
1、翻译方式不同 交传即交互式传译,说话者说完一段话后,翻译者再翻译的一种方式.同传是同声传译的简称,翻译在说话者讲话的同时进行翻译. 2、难度不同 同传因为无法预见说话者将说什么,准确度较低,再好的同传翻译,也只能达到...
