说话原则文言文答：在遵循以上原则的基础上,我们还必须掌握必要的翻译技巧,这样在翻译文言文时才能得心应手。下面我们就结合实例谈谈文言文翻译的基本技巧。 一、组词释义 文言文多是单音节词,现代汉语多是双音节词,并且很多本身就是由文言词增加一字得来...
文言文翻译三要素是什么?答：1、理解常见词在文中的含义。2、理解常见文言虚词在文中的用法。3、梳理内容，归纳重点。文言文的特点：1、言文分离。2、历久不变。3、行文简练。4、古奥难懂。“文言文”的意思就是指“用书面语言...
文言文翻译方法直译和意译答：文言文翻译的基本方法有直译和意译两种.所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对.直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺.所谓意译,则是根据语句的意思...
文言文翻译方法公开课答：1、原则:文言文翻译要求准确达意,必须遵循以“直译为主,意译为辅”的原则,词语在句子中的意思,不可以随意地更换。 省略现象应该作补充,特殊句式的翻译也要按照现代汉语的语法规范加以调整,力求通顺。2、标准:信、达、雅。 信:要求准确...
文言文句式的翻译应注意的几点答：一、文言句式的翻译应注意的几点 1.辨清判断句 判断句是对事物的性质、情况、事物之间的关系做出肯定或否定判断的句子。文言文判断句最显著的特点就是基本不用判断词“是”来表示。常见的判断句式有五种:①用“者”或“...
要帮助人也要有原则的文言文答：在遵循以上原则的基础上,我们还必须掌握必要的翻译技巧,这样在翻译文言文时才能得心应手。下面我们就结合实例谈谈文言文翻译的基本技巧。 一、组词释义 文言文多是单音节词,现代汉语多是双音节词,并且很多本身就是由文言词增加一字得来...
翻译 知识讲解 怎样翻译古文,在翻译时要注意什么(答：文言文翻译的基本方法有直译和意译两种. 所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对.直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺. 所谓意译,则是根据语句的...
初中语文文言文翻译方法答：句子翻译是文言文考查的重点,翻译时要落实到字词和句式上。文言文翻译有两种形式:一是直译,即用现代汉语对原文进行机械地对应翻译,做到实词虚词尽可能文意相对;一是意译,即不采取实词虚词字字都落实的办法,仅是根据文章的意思翻译,做到...
古文今译的具体要求和方法答：因此，直译比较适合于古代文件、法令、契约、典籍的翻译。2、意译，是指在透彻理解原文内容的基础上，为体现原作神韵风貌而进行整体翻译的今译方法。简而言之，就是指按照原文所表达的意思去翻译。二、古文翻译的三项标准（基本...
翻译文言文有什么技巧吗?答：要做到这一点，一方面要借助工具书和文中注释；另一方面得根据自己积累的古代汉语词汇进行解释。三、补 “补”，就是在翻译文言文省略句时，把原句中被省略的成分补充进去。在文言文中，省略句不少，主要是省略主语、宾语、...
网友点评：
易刘蔡13371247603：
怎样翻译文言文
徐闻县2586回复：
按照 信 达 雅 三字规则翻译
易刘蔡13371247603：
文言文中翻译句子所遵循的原则是“信、雅、达”,具体是指什么?
徐闻县2586回复：
信:译文要准确表达原文的意思,不歪曲、不遗漏、不增译. 达:译文明白晓畅,符合现代汉语表达要求和习惯,无语病. 雅:译文语句规范、得体、生动、优美.
易刘蔡13371247603：
文言文翻译技巧 -
徐闻县2586回复：
如果是考试,抓住关键字.因为是按点给分,得分点你没翻译,不得分点你翻译的很好,白搭.那怎么才能知道是不是得分点呢保险做法都翻译,而且要直译.逐字逐句翻译.某些应该补充的要补充比如省略主语或宾语的,虽然那句话没有,但自己翻译一定要有,这也是扣分点.其次那些句式应该调整的就调整.这个翻译得慢练习,最基本的实词意思要搞明白.
易刘蔡13371247603：
语文书中怎样翻译古文的意思? -
徐闻县2586回复：
1.首先要多读多背,语文书上的文章里的字和词都是文言文的典范,其中大部分的字词都是其他文言文常见的词,因此一定要下功夫弄透其中字词的意思,必要时要达到背诵的效果.2.手头一本文言文字典是必须的.3.翻译的时候不要强求一字字的翻译,以通顺为先,先要求翻译完的句子自然,不要为了某个字的翻译而导致整个翻译不通.在这个的基础上再逐字推敲..希望能对你有所帮助.
