...吾长见笑于大方之家”请帮我翻译一下这句话吧答：释义：如今我亲眼看到了你是这样的浩淼博大、无边无际，我要不是因为来到你的门前，真可就危险了，我必定会永远受到修养极高的人的耻笑。出自：战国时期庄子《秋水》。节选如下：于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而叹曰：...
求翻译:吾长见笑于大方之家答：吾长见笑于大方之家:我会永远被明白大道理的人所讥笑。
吾长见笑于大方之家.的翻译答：我常被学问渊博的人取笑。
吾长见笑于大方之家什么意思,吾长见笑于大方之家答：2. 吾长见笑于大方之家。3.整句话意思是：“我将常常被博学多才的人嘲笑”，于：被，长： 常常，笑:嘲笑；大方之家：博学多才的人。4. 本文节选自《庄子?秋水》。5.庄子(前389?―前286?),战国时宋国人,思想家...
吾非至于子之门则殆诶,吾长见笑于大方之家。怎么翻译答：(如果)我不是来到你的门前就危险了,我必定会长久地被得大道的人耻笑.
吾非至于子之门则殆矣吾长见笑于大方之家翻译答：我如果没有来到您的身边，那么就很危险了。我总是被有见识的人耻笑。吾：我 非：如果没有 至：到 于：介词 子：您 则：那么 殆：危险 长：长久 见……于：表被动 大方之家：明白大道理的人 ...
秋水时至,百川灌河吾长见笑于大方之家。”的解释答：本文以河神见海神为喻，说明人的认识是有限的，通过开拓视野加以比较，就能感觉出自己的不足。如果盲目地骄傲自满，就难免会贻笑大方。要懂得山外有山，天外有天。这里有原文和详解 http://zhidao.baidu.com/question/...
文言文《望洋兴叹》翻译答：现在我看到你的浩瀚无穷，如果我不到你的门下，那是多么危险，我将会永远被讥笑于大方之家了。” 北海若说：“井底的蛙，不能跟它谈海之大，因为它被狭小的生活环境所局限；夏天的虫，不能跟它谈冬天的冰，因为它受到...
翻译文言文(望洋兴叹)答：于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而叹曰：“野语有之曰，‘闻道百，以为莫己若’者，我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者，始吾弗信；今我睹子之难穷也，吾非至于子之门则殆矣，吾长见笑于大方之家。
文言文“吾长见笑于大方之家”的翻译答：表面直译为：我常常被一些博学多才的行家所嘲笑。实际内涵有“知耻近乎勇”的意思
网友点评：
贝维先15085939047：
吾非至于子之门则殆诶,吾长见笑于大方之家.怎么翻译 -
清城区1782回复：
(如果)我不是来到你的门前就危险了,我必定会长久地被得大道的人耻笑.
贝维先15085939047：
“今我睹子之难穷也,吾非至子之门则殆矣,吾长见笑于大方之家”请帮我翻译一下这句话吧 -
清城区1782回复：
这是庄子所著的《秋水》里面的一句话~~翻译如下~ 如今我看见您的大海难以穷尽,我如果不到您的面前来,那就危险了,我会永远被明白大道理的人所讥笑.
贝维先15085939047：
则殆矣.吾长见笑于大方之家.(译文) -
清城区1782回复：
我要不是因为来到你的门前,真可就危险了,我必定会永远受到修养极高的人的耻笑.
贝维先15085939047：
吾长见笑于大方之家的大方怎么翻译
清城区1782回复：
大方:指大道,指很高的修养. 我常常被一些博学多才的行家所嘲笑.
贝维先15085939047：
翻译《望洋兴叹》 -
清城区1782回复：
今天要不是我亲眼见到这浩瀚无边的北海,我还会以为黄河是天下无比的呢!那样,岂不被有见识的人永远笑主.”
