若亡郑而有益于君句式是什么?答：若亡郑而有益于君是状语后置句（介词结构后置），应为“若亡郑而于君有益”，意为“假如灭掉郑国对您有好处”。出自：先秦左丘明的《烛之武退秦师》原句：秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。翻译：秦、...
烛之武退秦师原文及翻译答：”郑文公说：“我没有及早重用您，现在由于情况危急因而求您，这是我的过错。然而郑国灭亡了，对您也不利啊！”烛之武就答应了这件事。夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍...
烛之武退秦翻译答：夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？...
焉用亡郑以陪邻的焉是什么意思答：焉用亡郑以陪邻：为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢?焉：何.用：介词,表原因.陪：增加.邻：邻国,指晋国.网上对于“焉”有两种解释：1、疑问代词,哪里 2、疑问副词,为什么 个人支持第二种,因为第一种解释放在原句中翻译不通
烛之武退秦师的全文翻译及解析答：焉用亡郑以陪邻? 焉:怎么,疑问代词,放在动词前,作状语,表示反问。焉用:怎么能用。以:表示结果的连词,可译为“来”或“去”。陪:增加(土地)。邻:指晋国。 邻之厚,君之薄也。 厚:增强实力。薄:削弱实力。○再说灭郑对秦有害。 若舍郑以为东道主, 舍郑:放弃(灭亡)郑国。以为:是“以之为”的省略,所...
烛之武退秦师翻译答：夜缒⑦而出。见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪⑧邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐⑨矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌...
焉用亡郑以陪邻的亡为什么是使动用法?答：一、“焉用亡郑以陪邻”的“亡”是使动用法，是因为“亡”这个动作，不是由主语发出，而是由“郑”这个宾语发出。二、“焉用亡郑以陪邻”，意为：为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢？焉：何。用：介词，表原因。陪：增加。邻：邻国，指晋国。三、使动用法，是一种特殊的动宾关系，是指谓语...
若舍郑以陪邻的“以”答：你这句话似乎不是原文，以下是两句原文中类似的句子 焉用亡郑以陪邻？ 译文：何必要灭掉郑国而增加邻国的土地呢？ 以：表顺承，连词 若舍郑以为东道主。 译文：假如放弃灭郑而把郑国作为东道上的主人 以：把，介词 以为：即以之为 ...
翻译《左传.僖公三十年》中的记叙散文 烛之武退秦师答：夜，缒而出（7）。见秦伯，曰：“秦晋围郑，郑既知其亡矣。若 亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远（8），君知其难也；焉用 亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主（9），行李之往 来（10），共其乏困（11），君亦无所害。且君尝为晋君赐矣（12）。许君焦瑕（13），...
烛之武退秦师 要 一句原文 一句翻译的答：夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。深夜，烛之武用绳子吊出城墙，他见到秦穆公，说：秦国与晋国围攻郑国，郑国已明白自己将会灭亡。假如灭掉郑国对您有好处，怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？越过邻国...
网友点评：
温畏山17146444171：
焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也.翻译 跪求!! -
台江县2118回复：
句意:邻国的势力雄厚了,您秦国的势力也就相对削弱了
温畏山17146444171：
焉用亡郑以陪邻的焉是什么意思 -
台江县2118回复：
焉用亡郑以陪邻:为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢? 焉:何. 用:介词,表原因. 陪:增加. 邻:邻国,指晋国. 网上对于“焉”有两种解释: 1、疑问代词,哪里 2、疑问副词,为什么 个人支持第二种,因为第一种解释放在原句中翻译不通
温畏山17146444171：
翻译:越过以鄙远,君知其难也.(选自烛之武退秦师)焉用亡郑以陪邻?阙秦以利晋,为君图之. -
台江县2118回复：
[答案] 越国以鄙远,君知其难也:越过晋国把远方的郑国作为秦国的东部边境,您知道是困难的 焉用亡郑以陪邻?您何必要灭掉郑国而增加邻邦晋国的土地呢? 阙秦以利晋,为君图之:秦国受损而晋国受益,您好好掂量掂量吧!”
温畏山17146444171：
翻译下列文言文句(1)越国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也.(2)樊将军以穷困来归丹,丹不忍以己之私,而伤长者之意,愿足下... -
台江县2118回复：
[答案] (1)“鄙远”译为“把远方的国家作为自己的边邑”,“焉”译为“为什么”,“陪”译为“增加”.(2)“穷困”译为“走投无路处境窘迫”,“以己之私”译为“由于自己个人的私仇”,“愿”译为“希望”.(3)沛公...
温畏山17146444171：
“焉用亡郑以陪邻”的“以”是什么意思? -
台江县2118回复：
这里的“以”表示连词,也表目的,译为来,用来. 原句的意思是为什么要灭掉郑国而给邻邦晋国增加土地呢? 这句话出自于《烛之武退秦师》烛之武退秦师 《烛之武退秦师》载于《左传·僖公三十年》,题目为后人所加.内容讲述公元前...
