盍文言文翻译答：1. “盍”在文言文中有何意思 基本字义 1. 何不，表示反问或疑问：“~各言尔志？”2. 何故，为何：“~不出从乎？君将有行”。3. 合，聚合：~簪（“勿疑朋~~。”意思是待人不疑心，朋友就会聚合而疾来）。详细字义 〈动〉1. （会意。本作“盇”，从血，从大。 段玉裁《说文解字...
各言尔志中盍各言尔志:什么意思答：意思是：为什么不说说各人的愿望呢？原文：颜渊、季路侍。子曰：“盍各言尔志？”子路曰：“愿车马、衣轻裘，与朋友共，敝之而无憾。”颜渊曰：“愿无伐善，无施劳。”子路曰：“愿闻子之志。”子曰：“老者安之，朋友信之，少者怀之。”译文 颜渊、季路侍奉在孔子身边。孔子说："为什么不说...
颜渊季路侍子曰盍各言尔志原文及翻译答：二、译文：颜渊、子路侍奉在孔子身边。孔子对他们说：“何不各自说你们的志向呢？”子路说：“希望可以把车马衣服皮袍等都和朋友一起分享共用，就算这些东西都破旧了也没有什么遗憾。”颜渊说：“希望不夸耀自己的长处，也不表白自己的功劳。”子路对孔子说：“愿意听您的志向。”孔子说：“（希望我）...
论语言志文言文原文及翻译答：论语言志原文及翻译 颜渊、季路侍。子曰：“盍各言尔志？”子路曰：“愿车马衣裘，与朋友共，敝之而无憾。”颜渊曰：“愿无伐善，无施劳。”子路曰：“愿闻子之志。”子曰：“老者安之，朋友信之，少者怀之。”颜渊、子路站立在孔子身边。孔子（对他们）说：“何不各自说说你们的志向呢？”...
《公冶长篇》5.26 颜渊、季路侍。子曰:“盍各言尔志?”答：5.26 颜渊、季路侍。子曰： “ 盍各言尔志？ ” 子路曰： “ 愿车马、衣轻裘，与朋友共，敝之而无憾。 ” 颜渊曰： “ 愿无伐善，无施劳。 ” 子路曰： “ 愿闻子之志。 ” 子曰： “ 老者安之，朋友信之，少者怀之。 ”【注释】▲季路：...
颜渊季路文言文翻译答：1. 颜渊`季路侍原文 翻译 颜渊季路侍。子曰：“盍各言尔志？”子路曰：“愿车马衣轻裘与朋友共，蔽之而无憾。”颜渊曰：“愿无伐善，无施劳。”子路曰：“愿闻子之志。”子曰：“老者安之，朋友信之，少者怀之。”【译文】颜回、子路侍立在孔子身旁（颜渊：名回，字子渊。季路：名由，...
“盍”在文言文中有何意思答：“盍”，本义：皿中食物已分发完毕，在文言文中的意思如下：1、合，聚合。例：勿疑，朋盍簪。——《易·豫》译文：待人不疑心，朋友就会聚合而疾来。2、何不(盍是“何不”的合音)。例：子盍从众?——《左传·成公六年》译文：你何不服从大家？3、为何；什么；怎么。例：盍不为行?——《...
盍各言尔志翻译答：“盍各言尔志”翻译：为什么不说说你们每个人的志向呢？出自《论语·颜渊》。本篇中，孔子的几位弟子向他问怎样才是仁。这几段是研究者们经常引用的，孔子还谈到“怎样算是君子”等问题。原文：颜渊、季路侍。子曰：“盍各言尔志？”子路曰：“愿车马衣裘与朋友共敝之而无憾。”颜渊曰：“愿无...
《孔门弟子"各言尔志"》 文言文翻译答：颜渊说：“愿不夸耀自己的好处、不宣扬自己的功劳。”子路说：“我们想听听老师您的愿望。”孔子说：“使老人能过得安适，使朋友信任我，使年轻人归依我。”二、原文 颜渊、季路侍。子曰：“盍各言尔志？”子路曰：“愿车马衣裘与朋友共敝之而无憾。”颜渊曰：“愿无伐善，无施劳。”子路曰：...
颜渊、季路侍。子曰:“盍各言尔志。” 子路曰:“原车马,衣轻裘……各...答：颜回、子路侍立在孔子身旁（颜渊：名回，字子渊。季路：名由，字子路或季路）。孔子说（子：男子的尊称，这里指孔子）：“何不各自谈谈你们的志向呢（盍：何不）？”子路说：“(我)愿将我的车马、衣服和朋友共同享用（衣[轻]裘：泛指衣服。“轻”字为衍文，是因《论语·雍也》中有“衣轻裘”而...
网友点评：
经侄张15154668152：
把下列《论语》中的文段翻译成现代汉语颜渊、季路侍.子曰:“盍各言尔志?”子路曰:“愿车马衣轻裘,与 -
双城市2023回复：
颜渊、季路侍立在孔子身旁.孔子说:“何不各人说说自己的志向?”子路说:“我愿意把我的车马衣服同朋友共同使用,就是用坏了也毫不怨恨.”颜渊说:“愿意不夸耀自己的好处,不表白自己的功劳.”子路问孔子道:“希望听听老师您...
经侄张15154668152：
急求《孔门师徒各言志》翻译文言文翻译
双城市2023回复：
颜渊,季路侍.子曰:＂盍各言尔志 ＂子路曰:＂愿车马衣轻裘,与朋友共,敝之而无憾.＂颜渊曰:＂愿无伐善,无施劳.＂子路曰:＂愿闻子之志.＂子曰:＂老者安之,朋友信之,少者怀之.＂ 译文: 颜渊,子路在孔子身边侍立.孔子说:＂何不各自说说你们自己的志向 ＂子路说:＂愿意有车马乘坐,穿又轻又暖的皮衣,而且拿出来与朋友共同使用,就是用坏了穿破了,也不抱怨.＂颜渊说:＂我愿意不夸耀自己的长处,不表白自己的功劳.＂子路[转问]说:＂愿意听听老师您的志向.＂孔子说:＂使年老的人们得到安康舒适,使朋友们互相得到信任,使年轻的孩子们得到关怀养护.＂
