《古文观止·吴许越成》译文与赏析答：【注释】[88]槜（zuì）李：在今浙江嘉兴市。定公十四年，吴王阖庐带兵攻打越国，在槜李被越军打败，阖庐受伤身亡。[89]嚭以行成：嚭，春秋末吴王夫差的宠臣，楚大夫伯州犁之孙，奔吴为太宰。行成，议和的意思。[90...
《古文观止·北山移文》译文与赏析答：【注释】 [53]钟山:即紫金山,因在建康即今南京北面,故又名北山。山的南面有草堂寺。 [54]勒:刻石。 [55]凤...【原文】 世有周子,俊俗之士,既文既博,亦玄亦史。然而学遁东鲁,习隐南郭,窃吹草堂,滥巾北岳[57]。诱我松桂...
《古文观止-齐宣王见颜斶》的原文是什么?答：及汤之时，诸侯三千。当今之世，南面称寡者，乃二十四。由此观之，非得失之策与？稍稍诛灭，灭亡无族之时，欲为监门、闾里，安可得而有乎哉？是故《易传》不云乎。’居上位，未得其实，以喜其为名者，必以骄奢为行...
《古文观止·祭公谏征犬戎》译文与赏析答：【原文】 于是乎有刑不祭,伐不祀,征不享,让不贡,告不王。于是乎有刑罚之辟[9],有攻伐之兵,有征讨之备,有威让之令,有文告之辞。布令陈辞而又不至,则又增修于德,无勤民于远。是以近无不听,远无不服。” 【注释】 [9...
《古文观止·郑伯克段于鄢》译文与赏析答：【原文】 初[1],郑武公娶于申[2],曰武姜,生庄公及共叔段。庄公寤生[3],惊姜氏,故名曰寤生。遂恶之。爱共叔段,欲立之。亟请于武公[4],公弗许。 【注释】 [1]初:当初,从前。《左传》追述以前的事情常用这个词,这里指郑伯...
《古文观止·司马错论伐蜀》译文与赏析答：【原文】司马错与张仪争论于秦惠王前[1]。司马错欲伐蜀，张仪曰：“不如伐韩。”王曰：“请闻其说。”【注释】[1]司马错：战国时秦将，秦惠王更元九年率军克蜀。张仪：战国时魏国人，着名纵横家。【译文】司马...
《古文观止·五帝本纪赞》译文与赏析答：【原文】太史公曰：学者多称五帝，尚矣[1]。然《尚书》独载尧以来，而百家言黄帝，其文不雅驯[2]，荐绅先生难言之[3]。孔子所传《宰予问五帝德》及《帝系姓》，儒者或不传。余尝西至空峒，北过涿鹿，东渐于海，...
《古文观止·信陵君救赵论》译文与赏析答：【原文】 论者以窃符为信陵君之罪,余以为此未足以罪信陵也。夫强秦之暴...【注释】 [49]夷门:魏国都城大梁的东门。 【译文】 如姬有意报答信陵君,...作者在文中提出了自己的观点:“余所诛者,信陵君之心也”。作者认为,信陵...
《古文观止-邹忌讽齐王纳谏》的译文和注释是什么?答：与：和……比。及：比得上 旦日：明天。这里指第二天。明日：即上文“旦日”的后一天。若：如。孰视之，孰：通“熟”，仔细。之：代城北徐公。弗如远甚：远不如。弗：不。又：更。寝：躺着。美我者：赞美/认为...
《古文观止·谏太宗十思疏》译文与赏析答：【注释】[72]景命：上天授予帝王君位的大命。景，明、大。[73]殷忧：深重的忧患。殷：深。[74]董：监督。[75]载舟覆舟：比喻统治者和人民的关系如舟与水，水能载舟，也能颠覆之。【译文】但凡古代的帝王，承受了...
网友点评：
淳维罚13112855953：
古文观止最短的一篇古文及译文 -
泰来县2120回复：
执竿入城: 鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入,横执之,亦不可入,计无所出.俄有老父至曰:“吾非圣人,但见事多矣,何不以锯中截而入?”遂依而截之. 这个好理解一看就懂,自己译.
淳维罚13112855953：
古文观止内容介绍 -
泰来县2120回复：
《古文观止》是历代汉民族散文总集.清代吴楚材、吴调侯编选,吴兴祚审定.清朝康熙年间选编的一部供学塾使用的文学读本.“观止”一词表示“文集所收录的文章代表文言文的最高水平”.二吴均是浙江绍兴人,长期设馆授徒,此书是为学生编的教材.除本书外,二吴还细著了《纲鉴易知录》.《古文观止》由清代吴兴祚审定并作序,序言中称“以此正蒙养而裨后学”,当时为读书人的启蒙读物.康熙三十四年(1695年)正式镌版印刷.书名“古文观止”意指文集所收录的文章代表文言文的最高水平,学习文言文至此观止矣.本书亦有入选不当者,因为选编主要是着眼于考科举时做策论,但作为一种古代汉民族散文的入门书,仍有其存在价值.
