文言文《宋史.岳飞》的翻译注释中文臣不爱钱，武臣不惜死天下太平矣。是什么意思~
文臣不爱钱，说明文官不会因为贪污受贿而做出违法犯纪、有害民生之事
武臣不惜死，说明军官在打仗的时候不会因为怕死而投降、溃败。
两者一者是朝纲一者是征战（打仗的能力），是一个朝代长治久安的基础，这两者可以保证，则天下太平。
文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣出自《宋史·岳飞传》。《宋史·岳飞传》：或问天下何时太平，飞曰：‘文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣。意思是：文官不贪图钱财而使得朝纲混乱，武官不贪生怕死，愿以死保家卫国，这样国家就会太平兴旺了。
《宋史·岳飞传》：飞至孝，母留河北，遣人求访，迎归。母有痼疾，药饵必亲。母卒，水浆不入口者三日。家无姬侍。吴玠素服飞，愿与交欢，饰名姝遗之。飞曰：“主上宵旰，岂大将安乐时？”却不受，玠益敬服。少豪饮，帝戒之曰：“卿异时到河朔，乃可饮。”遂绝不饮。帝初为飞营第，飞辞曰：“敌未灭，何以家为？”或问天下何时太平，飞曰：“文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣。”
白话文翻译：岳飞十分孝顺，母亲留在黄河以北地区，他派人去探望母亲，并且把母亲迎接归来。他的母亲有很难治愈的疾病，要喂药一定要亲自来。他的母亲过世之后，他不喝水不吃饭三天。他的家里没有姬妾陪侍。吴玠向来佩服岳飞，想要和他结交，便装扮了有名的女子送给岳飞。岳飞说：“现在皇上到了很晚的时候还因忧心天下而没睡，怎么会是我们当大将的人享受安乐的时候？”
岳飞推辞不肯接受，吴玠更加尊敬佩服他了。岳飞年轻时候喜欢大量喝酒，皇帝告诫他说：“你在某天到达河朔的时候，才可以痛快喝酒。”岳飞就再也不喝酒了，皇帝开始的时候想为岳飞建造府邸，岳飞推辞说：“敌人还没有被消灭，怎么能够建立自己的府邸呢？”有的人问天下什么时候太平，岳飞说：“文臣不吝惜钱,武臣不吝惜死，天下就太平了。”
扩展资料：
《岳飞传》在整个《宋史》列传中占有较为重要的位置。《宋史》列传共225卷，其编纂原则是：“人臣有大功者，虽父子各传。余以类相从，或数人共一传”。编纂体例分类是：“后妃、宗室、外戚、群臣、杂传”。《岳飞传》列于124卷，隶属群臣类。而且群臣类中，各人亦以类相从。于是，岳飞被归入南宋军事将领类中。在入传的南宋军事将领中，岳飞名列第二，仅次于韩世忠之后。而且，岳飞与其子岳云独占一卷。足见岳飞在元朝史官眼中的地位。
《岳飞传》的字里行间中渗透着对岳飞人品的赞誉。《岳飞传》开篇在简述其家世之后，说：岳飞“少负气节，沈厚寡言，家贫力学，尤好《左氏春秋》、孙吴兵法。”岳飞不仅有气节，还是一个有情有义之人。如对教过他老师周同终生不忘，“同死，朔望设祭于其冢”。等等，这类歌颂岳飞品德高尚之处颇多，其中以岳飞对待其子岳云的态度最能说明问题。
参考资料来源：百度百科——宋史岳飞传
其源于《宋史·岳飞传》，原文是：“帝初为飞营第，飞辞曰：‘敌未灭，何以家为?’或问天下何时太平，飞曰：‘文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣。
译文：绍兴年间，高宗见统帅官在杭州都建有府第，也想为岳飞建造府第，岳飞辞道：“敌末灭，何以为家。”然后高宗又问及何时天下太平，岳飞才以“文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣”作答。
文官不收受贿赂，武将不怕战死沙场，天下就太平了
文臣不爱钱,武臣不惜死,天下太平矣?答：原文 帝初为飞营第，飞曰：“敌未灭，何以家为？”或曰：“天下何时太平？”飞曰：“文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣！”译文 皇帝当初要为岳飞营造宅第，岳飞推辞说：“敌人还没有消灭，怎么能安家呢？”有人问岳飞：“天下什么时候可以称为太平？”岳飞回答说：“当文官不爱钱财专心为民谋...
《岳飞治军》原文+译文+注解 急急急急急急急急!!!答：”飞曰：“文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣！”师每休舍，课将士注坡跳壕，皆重铠以习之。卒有取民麻一缕以束刍者，立斩以徇。卒夜宿，民开门愿纳，无敢入者，军号“冻死不拆屋，饿死不掳掠”。卒有疾，亲为调药。诸将远戍，飞妻问劳其家，死事者，哭之而育其孤。有颁犒，均给军吏...
文臣不爱钱,武臣不惜死,天下太平矣什么意思答：文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣出自《宋史·岳飞传》。《宋史·岳飞传》：或问天下何时太平，飞曰：‘文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣。意思是：文官不贪图钱财而使得朝纲混乱，武官不贪生怕死，愿以死保家卫国，这样国家就会太平兴旺了。《宋史·岳飞传》：飞至孝，母留河北，遣人求访，...
《宋史》中文臣不爱钱,武臣不惜死,天下太平矣。是啥意思答：译文：绍兴年间，高宗见统帅官在杭州都建有府第，也想为岳飞建造府第，岳飞辞道：“敌末灭，何以为家。”然后高宗又问及何时天下太平，岳飞才以“文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣”作答。
文臣不爱钱,武臣不惜死,天下太平矣的意思答：文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣。意思是：文臣不贪图钱财,武臣不顾惜死亡,国家就得到太平了。出处：《宋史-岳飞传》。解读：这句话根据文臣武将各自的职责和各自易犯的弊病作出的要求,表现了南宋爱国英雄岳飞在内忧外患、国难当头的时刻,希望政治清明、国家太平的理想，可用来评论古之文臣武将,...
宋史岳飞传的翻译,从 或问:“天下何时太平”···“飞何功之有...答：或问天下何时太平，飞曰：“文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣。”师每休舍，课将士注坡跳壕，皆重铠习之。子云尝习注坡，马踬，怒而鞭之。卒有取民麻一缕以束刍者，立斩以徇。卒夜宿，民开门愿纳，无敢入者。军号“冻死不拆屋，饿死不卤掠。”卒有疾，躬为调药；诸将远戍，遣妻问劳...
文官不贪财 武将不怕死后边的怎么说答：全句是“文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣。”是南宋名将岳飞说的。《宋史·卷三百六十五·列传第一百二十四·岳飞传》记载：帝初为飞营第，飞辞曰：“敌未灭，何以家为？”或问天下何时太平，飞曰：“文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣。”...
文不贪财,无不畏死原文答：《宋史：岳飞传》：或问天下何时太平，飞曰：“文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣。”
岳飞的名言有哪些?答：一、文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣。出自《宋史－岳飞传》。文臣如果能做到不爱钱财，武将能够做到不怕死亡，这样天下就会太平了。二、三十功名尘与土，八千里路云和月。出自宋·岳飞《满江红·怒发冲冠》。几十年来奔波劳碌，所得到的功名利禄如同尘土一样；几千里路的追逐驰骋，眼中只有那...
...宋史.岳飞》的翻译注释中文臣不爱钱,武臣不惜死天下太平矣。是什么...答：文臣不爱钱，说明文官不会因为贪污受贿而做出违法犯纪、有害民生之事 武臣不惜死，说明军官在打仗的时候不会因为怕死而投降、溃败。两者一者是朝纲一者是征战（打仗的能力），是一个朝代长治久安的基础，这两者可以保证，则天下太平。
