文言文私心的译文
1. 求私心的古文翻译
第五伦奉公守法竭尽忠诚，说话办事没有违背法规的。
儿子们有人常劝止他，他就呵斥他们并赶走他们，官吏陈述的书面意见有利于国家的，他都封好上报，他就像这样毫无私心。他生性诚实，缺少文采，做官时以清廉著称，当时人们把他比作西汉时贡禹（那样明经洁行的人）。
但是他缺少宽容，又不整饬自己的威严，也因此被有些人看轻。有人问第五伦说：“您有私心吗？”他回答说：“老朋友中有送给我千里马的，我虽然没有接受，但每到朝廷选拔官吏时，我心里总不能忘了他，可始终也没有任用他。
我哥哥的儿子常常生病，我一夜里十次去探望，回来却安安稳稳地睡下；我的儿子有了病，我虽然不去探望，但却整夜睡不着觉。像这样，难道可以说没有私心吗？”。
2. 文言文 私心 译文
原文 伦奉公尽节，言事无所依违。
诸子或时谏止，辄叱遣之，吏人奏记及便宜者，亦并封上，其无私若此。性质悫，少文采，在位以贞白称，时人方之前朝贡禹。
然少蕴藉，不修威仪，亦以此见轻。或问伦曰：“公有私乎？”对曰：“昔人有与吾千里马者，吾虽不受，每三公有所选举，心不能忘，而亦终不用也。
吾兄子常病，一夜十往，退而安寝；吾子有疾，虽不省视而竟夕不眠。若是者，岂可谓无私乎？”注释 1.伦：即第五伦，东汉大臣。
2.便宜：指对国家有利得事。3.悫：恭谨，诚实。
4.贡禹：西汉大臣。以明经洁行著名。
5.蕴籍：宽和，宽容译文 第五伦奉公守法竭尽忠诚，说话办事没有违背法规的。诸子（有才华的人）有人常劝止他，他就呵斥他们并赶走他们，官吏陈述的书面意见有利于国家的，他都封好上报，他就像这样毫无私心。
他生性诚实，缺少文采，做官时以清廉著称，当时人们把他比作西汉时贡禹（那样明经洁行的人）。但是他缺少宽容，又不整饬自己的威严，也因此被有些人看轻。
有人问第五伦说：“您有私心吗？”他回答说：“老朋友中有送给我千里马的，我虽然没有接受，但每到朝廷选拔官吏时，我心里总不能忘了他，可始终也没有任用他。我哥哥的儿子常常生病，我一夜里十次去探望，回来却安安稳稳地睡下；我的儿子有了病，我虽然不去探望，但却整夜睡不着觉。
像这样，难道可以说没有私心吗？”。
3. 文言文 私心 译文
原文 伦奉公尽节，言事无所依违。诸子或时谏止，辄叱遣之，吏人奏记及便宜者，亦并封上，其无私若此。性质悫，少文采，在位以贞白称，时人方之前朝贡禹。然少蕴藉，不修威仪，亦以此见轻。或问伦曰：“公有私乎？”对曰：“昔人有与吾千里马者，吾虽不受，每三公有所选举，心不能忘，而亦终不用也。吾兄子常病，一夜十往，退而安寝；吾子有疾，虽不省视而竟夕不眠。若是者，岂可谓无私乎？”
注释 1.伦：即第五伦，东汉大臣。2.便宜：指对国家有利得事。3.悫：恭谨，诚实。4.贡禹：西汉大臣。以明经洁行著名。5.蕴籍：宽和，宽容译文
第五伦奉公守法竭尽忠诚，说话办事没有违背法规的。诸子（有才华的人）有人常劝止他，他就呵斥他们并赶走他们，官吏陈述的书面意见有利于国家的，他都封好上报，他就像这样毫无私心。他生性诚实，缺少文采，做官时以清廉著称，当时人们把他比作西汉时贡禹（那样明经洁行的人）。但是他缺少宽容，又不整饬自己的威严，也因此被有些人看轻。有人问第五伦说：“您有私心吗？”他回答说：“老朋友中有送给我千里马的，我虽然没有接受，但每到朝廷选拔官吏时，我心里总不能忘了他，可始终也没有任用他。我哥哥的儿子常常生病，我一夜里十次去探望，回来却安安稳稳地睡下；我的儿子有了病，我虽然不去探望，但却整夜睡不着觉。像这样，难道可以说没有私心吗？”
4. 九年下文言文《私心》译文
第五伦奉公守法竭尽忠诚，说话办事没有违背法规的。
诸子（有才华的人）有人常劝止他，他就呵斥他们并赶走他们，官吏陈述的书面意见有利于国家的，他都封好上报，他就像这样毫无私心。他生性诚实，缺少文采，做官时以清廉著称，当时人们把他比作西汉时贡禹（那样明经洁行的人）。
但是他缺少宽容，又不整饬自己的威严，也因此被有些人看轻。有人问第五伦说：“您有私心吗？”他回答说：“老朋友中有送给我千里马的，我虽然没有接受，但每到朝廷选拔官吏时，我心里总不能忘了他，可始终也没有任用他。
我哥哥的儿子常常生病，我一夜里十次去探望，回来却安安稳稳地睡下；我的儿子有了病，我虽然不去探望，但却整夜睡不着觉。像这样，难道可以说没有私心吗？”。
5. 【古文二则四知私心课文.还有与朱元思书.课文.不用翻译.只要这三篇没
四知 大将军邓骘闻其贤而辟之，举茂才，四迁荆州刺史，东莱太守.当之郡，道经昌邑，故所举荆州茂才为昌邑令，谒见，至夜怀金十斤以遗震.震曰："故人知君，君不知故人，何也？"密曰："暮夜无知者."震曰："天知，神知，我知，子知，何谓无知？"密愧而出.后转涿郡太守.性公廉，不受私谒.子孙常蔬食步行，故旧长者或欲令为开产业，真不肯，曰："使后世称为清白里子孙，以此遗之，不亦厚乎？“私心伦奉公尽节，言事无所依违.诸子或时谏止，辄叱遣之，吏人邹记及便宜者，亦并封上，其无私若此.性质悫，少文采，在位以贞白称，时人方之前朝贡禹.然少蕴藉，不修威仪亦以此见轻.或问伦曰：”公有私乎？"对曰：“昔人有与吾千里马者，吾虽不受，每三公有所选举，心不能忘，而亦终不用也.吾兄子常病，一夜十往，退而安寝；吾子有疾，吾不省视而竟夕不眠.若是者，岂可谓无私乎？”与朱元思书风烟俱净，天山共色，从流飘荡，任意东西，自富阳至桐庐，一百许里，奇山异水，天下独绝.水皆缥碧，千丈见底，游鱼细石，直视无碍，急湍胜箭，猛浪若奔.夹岸高山，皆生寒树.负势竞上，互相轩邈；争高直指，千百成峰.泉水激石，泠泠作响，好鸟相鸣，嘤嘤成韵.蝉则千转不穷，猿则百叫无绝.鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘返.横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日.。
6. 《私心》翻译
译文第五伦奉公守法竭尽忠诚，说话办事没有违背法规的。
诸子中有人有时劝止他，他就呵斥他们并赶走他们，官吏陈述的书面意见有利于国家的，他都封好上报，他就像这样毫无私心。他生性诚实，说话缺少文采，做官时以清廉著称，当时人们把他比作西汉时的贡禹（那样明经洁行的人）。
但是他缺少宽容，又不整饬自己的威严，也因此被有些人看轻。有人问第五伦说：“您有私心吗？”他回答说：“老朋友中有送给我千里马的，我虽然没有接受，但每到朝廷选拔官吏时，我心里总不能忘了他，可始终也没有任用他。
我哥哥的儿子常常生病，我一夜里多次去探望，回来也能安安稳稳地睡下；我的儿子有了病，即使我不去探望，却也整夜睡不着觉。像这样，怎么可以说没有私心呢？”原文伦奉公尽节，言事无所依违。
诸子或时谏止，辄叱遣之，吏人奏记及便宜者，亦并封上，其无私若此。性质悫，少文采，在位以贞白称，时人方之前朝贡禹。
然少蕴藉，不修威仪，亦以此见轻。或问伦曰：“公有私乎？”对曰：“昔人有与吾千里马者，吾虽不受，每三公有所选举，心不能忘，而亦终不用也。
吾兄子常病，一夜十往，退而安寝；吾子有疾，虽不省视而竟夕不眠。若是者，岂可谓无私乎？”扩展资料人物背景第五伦（生卒年不详），字伯鱼。
京兆长陵（今陕西咸阳）人。东汉时期大臣。
祖先为战国时齐国的田氏，其家族于西汉初年改姓第五。 于新朝王莽时为郡吏，又为乡啬夫。
因不满自己仕途难进，便改姓名为王伯齐（一作“王伯春”），久居河东，号为道士。东汉建武（25年—56年）年间，第五伦被京兆尹阎兴召为主簿，负责监督铸钱，领长安市场。
后被举为孝廉，候补淮阳国医工长，但没有到任。追拜会稽太守。
永平年间，任蜀郡太守。永平十八年（75年），第五伦被征召入朝，出任司空。
第五伦为三公正直无畏、不惧权贵，晚年屡求辞职，于元和三年逊位，数年后去世，享年八十余岁。
7. 古文翻译器明史高谷传的全文翻译
原文：高谷，字世用，扬州兴化人.永乐十三年进士，选庶吉土，授中书舍人.仁宗即位，改春坊司直郎，寻迁翰林侍讲.英宗即位，开经筵，杨士奇荐谷及苗衷、马愉、曹鼐四人侍讲读.正统十年由侍讲学士进工部右侍郎，入内阁典机务. 景泰初，进尚书，兼翰林学士，掌阁务如故.英宗将还，奉迎礼薄，千户龚遂荣投书于谷，具言礼宜从厚，援唐肃宗迎上皇故事.谷袖之入朝，遍示廷臣曰：“武夫尚知礼，况儒臣乎！”众善其言.胡濙、王直欲以闻.谷曰：“迎复议上，上意久不决.若进此书，使上知朝野同心，亦一助也.”都御史王文不可.已而言官奏之.诘所从得，谷对曰：“自臣所.”因抗章恳请如遂荣言.帝虽不从，亦不之罪. 二年进少保、东阁大学士.易储，加太子太傅，给二俸.应天、凤阳灾，命祀三陵，振贫民.七年进谨身殿大学士，仍兼东阁.内阁七人，言论多龃龉.谷清直，持议正.王文由谷荐，数挤谷.谷屡请解机务，不许.都给事中林聪忤权要论死，谷力救，得薄谴.陈循及文构考官刘俨、黄谏，帝命礼部会谷复阅试卷.谷力言俨等无私，且曰：“贵胄与寒士竞进，已不可.况不安义命，欲因此构考官乎？”帝乃赐循、文子中式，惟黜林挺一人，事得已. 英宗复位，循、文等皆诛窜，谷谢病.英宗谓谷长者，语廷臣曰：“谷在内阁议迎驾及南内事，尝左右朕.其赐金帛袭衣，给驿舟以归.”寻复赐敕奖谕. 谷既去位，杜门绝宾客.有问景泰、天顺间事，辄不应.天顺四年正月卒，年七十. 谷美丰仪，乐俭素，位至台司，敝庐瘠田而已.成化初，赠太保，谥文义.译文：高谷，字世用，扬州兴化人士.永乐士十三考中进士，被选为庶吉士（是中国明、清两朝时翰林院内的短期职位.由科举进士中选择有潜质者担任，目的是让他们可以先在翰林院内学习，之后再授各种官职.情况有如今天的见习生或研究生）.授于中书舍人（官名，从七品）.宋仁宗做皇帝，改做春坊（官署名）司直郎（官名），不久升为翰林侍讲.宋英宗做皇帝，开设御前讲席，杨士奇推荐高谷和苗衷、马愉、曹鼐等四人做侍讲读.正统十年，由侍讲学士升为工部右侍郎，加入内阁主持机要事务.景泰年初，升为尚书，兼任翰林学士，掌管内阁事务和原来一样.宋英宗要回来（英宗朱祁镇被蒙古瓦剌部所擒，后赎还）迎接的仪礼不够隆重，一位叫龚遂荣的千户，写信给高谷，详细地说明了礼仪应该隆重（的原因），援引唐肃宗迎回玄宗的故事.高谷遂将此信藏在袖中上朝，把书信遍传朝臣说：“一介武夫尚知道礼仪，何况王公大臣乎吗？”众人都认为他的话是对的.胡濙、王直想要听听他的想法.高谷说：“迎接英宗的事，再传给代宗皇上决断，代宗皇上意愿好久没有决断.如果将这书信传给代宗皇上看，使得代宗皇上知道朝廷和民间一条心，也是一个很大的帮助.”都御史王文不认可这件事.不久，负责上谏的官员奏告代宗皇上，代宗皇上追问这件事.高谷回答说：“从我这里引出的.”但也因为违背皇帝意愿（皇帝代宗主张的不愿张扬，具礼甚薄），请求按龚遂荣的办法（主张厚礼迎驾），皇帝虽然不批准，但是也没有加罪他.代宗二年升为太子少保（正二品），东阁大学士.改换太子后，升太子太傅（正一品），给他二人的俸禄.应天、凤阳大灾，受命代替皇上祭祀三皇的陵墓，振济贫民百姓.代宗七年，升为谨身殿大学士，仍然兼做东阁的官职.内阁共有七人，政见多有不相投合，高谷清廉正直，坚持正确的政见.王文是由高谷推荐的，多次排挤高谷.高谷多次请求解除机要事务的职务，皇上都没有答应.都给事中（官名）林聪不顺从皇帝权威，当处死，高谷竭力营救，只获得轻微的责罚.陈循追查考官刘俨、黄谏（阅卷不公），皇上命令礼部会同高谷复查试卷.高谷竭力说明刘俨等人没有什么私心.并且说：“贵族的后裔和百姓的后代一起考试，已经不可以.何况不按照义命，要由此追查考官吗？皇上于是赐于陈循、王文的儿子参加中试，只罢了林挺一人的官职，事情得已了结.英宗再次做皇帝，陈循、王文等都受到诛连，高谷请求病退.英宗说高谷是个有名望的人，又对朝廷大臣说：“高谷在内阁主张迎架礼宜从厚等事不审正直的，过去又曾做过我的经师，在我身边做官.我要赏赐他金钱丝绸成套衣服，安排驿站小船（送他回去），不久以后还会送去奖赐的文书.高谷已经离开官场，谢绝客人朋友上门拜访.有人询问景泰、天顺年间的事情，都不回答.天顺四年（1460年）正月病逝.高谷俊美仪表堂堂，喜欢节俭朴素，位高至三公宰辅大臣，（家中仅有）破旧的房子、贫瘠的土地罢了.成化初年，被赐为太保，谥号文义.没什么参考，把原文也贴上了，望同仁指正.花了我几小时加烟一包，幸不辱使命.。
8. 私心的文言问解释
原文： 伦奉公尽节，言事无所依违。
诸子或时谏止，辄叱遣之，吏人奏记及便宜者，亦并封上，其无私若此。性质悫，少文采，在位以贞白称，时人方之前朝贡禹。
然少蕴藉，不修威仪，亦以此见轻。或问伦曰：“公有私乎？”对曰：“昔人有与吾千里马者，吾虽不受，每三公有所选举，心不能忘，而亦终不用也。
吾兄子常病，一夜十往，退而安寝；吾子有疾，虽不省视而竟夕不眠。若是者，岂可谓无私乎？”注释： 1.伦奉公尽节：伦，即第五伦，东汉大臣，字伯鱼2.吏人奏记及便宜者：便宜，指对国家有利得事。
3.性质悫：悫，恭谨，诚实。4.时人方之前朝贡禹：方：比作。
贡禹：西汉大臣。以明经洁行著名。
5.然少蕴籍：蕴藉，宽和，宽容。6.依违：迟疑，模棱两可.译文：第五伦奉公守法竭尽忠诚，说话办事没有违背法规的。
他的儿子们常劝止他，他就呵斥他们并赶走他们，官吏陈述的书面意见有利于国家的，他都封好上报，他就像这样毫无私心。他生性诚实，缺少文采，做官时以清廉著称，当时人们把他比作西汉时的贡禹（那样明经洁行的人）。
但是他缺少宽容，又不整饬自己的威严，也因此被有些人看轻。有人问第五伦说：“您有私心吗？”他回答说：“老朋友中有送给我千里马的，我虽然没有接受，但每到朝廷选拔官吏时，我心里总不能忘了他，可始终也没有任用他。
我哥哥的儿子常常生病，我一夜里多次去探望，回来也能安安稳稳地睡下；我的儿子有了病，我即使不去探望，却也整夜睡不着觉。像这样，难道说没有私心吗？”。
9. 私心 译文
翻译 第五伦奉公守法竭尽忠诚，说话办事没有违背法规的。
儿子们有人常劝止他，他就呵斥他们并赶走他们，官吏陈述的书面意见有利于国家的，他都封好上报，他就像这样毫无私心。他生性诚实，缺少文采，做官时以清廉著称，当时人们把他比作西汉时贡禹（那样明经洁行的人）。
但是他缺少宽容，又不整饬自己的威严，也因此被有些人看轻。有人问第五伦说：“您有私心吗？”他回答说：“老朋友中有送给我千里马的，我虽然没有接受，但每到朝廷选拔官吏时，我心里总不能忘了他，可始终也没有任用他。
我哥哥的儿子常常生病，我一夜里十次去探望，回来却安安稳稳地睡下；我的儿子有了病，我虽然不去探望，但却整夜睡不着觉。像这样，难道可以说没有私心吗？” 第五伦所谓的“私心”是人之常情。
如对故人的友情、对儿子的亲情，第五伦这个人物形象更加丰满，真实可信，这样的“私心”更能突出他的真无私、真正的公正廉洁。
