翻译一段话 翻译一段话
楼主你好!我来为你翻译如下:
冰封了所有的永远
Freeze all the eternity
切不断对你的眷恋
Can not exclude you from my mind
还记得那天我说爱你不变
Still remember that day when I say love you forever
就算是输了全世界
Even I lose the whole world
也想再对你说一遍
Just want to tell you one more time
我要你永远在我身边
I need you close at my side forever
备注:
(1)切不断对你的眷恋:Can not exclude you from my mind
意即:脑海中挥之不去对你的思念.
(2)在我身边:close at my side ,其中close表示近在咫尺的意思.at my side: 在我身边
by my side的意思是:遇见.
OK！希望对你有帮助，再会！
The Sahara desert by two kinds of climate conditions, is dominated by north subtropical climate is dry, dry southern tropical climate. Subtropical climate is dry characteristics of annual and daily temperature changes amplitude, cold in winter and cool to the hot summer to the top of the precipitation. The average day temperature in about 20 degrees Celsius in amplitude (68 degrees f). Winter temperatures average for 13 degrees Celsius (55 degrees f). Summer heat. Libya, and Aziziyah - capped Al () the highest temperature was reached a record 58 degrees Celsius (136 degrees f). Annual precipitation for 76 millimeters (3 inches) of rain, though, most great changes in rainfall occurs during March 12. Another climax precipitation is August, for its characteristics in thunderstorms form. The rain can cause huge BaoHong into the area without rain phenomenon. Tropical climate characteristic of drought as the position of the sun has a very strong in temperature cycle, Mild winters and hot dry after a season of drought repeated changeful xia. The Sahara desert drought in tropical areas for the average day temperature 17.5 degrees Celsius (31.5 degrees f). Most of the average temperature and the northern LengYue subtropical region basic same, but not so large temperature. Late spring to early summer is very hot, 50 ° c (122 degrees f) temperature is not rare. Although the annual precipitation drought tropical hills are small, low rainfall can reach the highest summer time. In the north, this kind of rainfall, most are thunderstorms manner. Average annual rainfall about 125 millimeters (5 inches), middle hills sometimes snowfall. The edge of the desert of cold canary currents reduced temperature, thus reducing the convection rain, but also sometimes appear to increase humidity mist. South of the Sahara desert winds blowing winter is MaiDan ha, this is with sand and other small motes of DongBeiFeng dry.
A在中国的资源与环保服务，始于十余年前和英国B在华的活性炭制造与研发合作。A's service of resources and environmental protection in china,Originate from more than ten years ago and cooperated with UK B on the manufacture and research of active carbon in china
作为最初的合作伙伴，B公司有着100多年的历史，自第一次世界大战以来，就一直为英军提供防毒面具等防护用活性炭，并在饮水安全，空气污染治理和核工业用活性炭领域，享有良好的声誉，擅长水及空气净化，挥发物回收，气味控制及化学品脱色等成套设备与工艺的提供。
As the earlist partner,B corporation has a history of more than 100 years,since WW1,is the provider of UK Army Force for gas protection eguippment etc.which contains active carbon,also get a credit in tap water safety for user,air pollution control and active carbon used for nuclear industries.It's specialized in the cleansing of water and air,recycle of the volatile,control of odour,decourize chemical products,etc,also is a provider of complete sets of products and technology mentioned above.
到今天，A在中国有9家不同的企业从事资源与环保工作，包括产品生产，设备制造和设计运营等配套服务。
Now,A"s nine affiliated enterprises engaged in resource and environmental protection,include Produce the products,Manufacturing eqquipment and Design & Operation etc supporting service.
地球只有一个，家园为我们共有，节约资源和保护环境是我们共同的责任，“依靠科技，以人为本”，A会一如既往的致力于资源和环保的事业。
There is Only one earth.We share the homeland.Use resources economy and environmental protection is our common responsibility."base on science & technology,humain-based",A will devoted oneself to the cause of resources and environmental protection as always.
“为您提供更节省，更有效，更贴切的服务”是我们的宗旨。“为您创造更安全，更健康，更舒适的环境”是我们的目标。
"Provide the most economy,most effective,most convienience service for you"is our purpose."create a more safety,more healthy,more comfortable environment for you"is our aim.
A resource and environmental services
A Chinese resources and environmental services, began more than 10 years ago, and British B in China activated carbon manufacturing and research and development cooperation. As the first partnership, company B has 100 years of history, since the First World War. for the British garrison has been providing gas masks and other protective activated carbon, and the safety of drinking water. air pollution control and industrial activated carbon nuclear field, enjoying good reputation and a good water and air purification, the recovery of volatile compounds, odor control and bleaching chemicals, such as complete sets of equipment and technology providers. Today, in China A nine different resources and enterprises to engage in environmental protection work, including the production of equipment manufacturing and design operations, and other ancillary services.
The earth is only one, homes for a total, saving resources and protecting the environment is our shared responsibility, "relying on science and technology, people-oriented "A will, as always, resources and commitment to the cause of environmental protection. "To provide you with more savings, more effective and more appropriate services" is our goal. "You create a safer, healthier and more comfortable environment" is our goal.
很明显 回答者：westwind111 - 高级魔法师 七级 5-28 21:04 的答案最好,其他的都是机器翻译的,怎么还不采纳啊?奇怪.....................
A works for China's resources and environmental protection services. More than ten years ago, A has cooperated with British B on charcoal manufacturing and research. Being an cooperating partner, B's company has its history more than 100 years. Since the First World War, the company has been providing gas masks for British military and defending against using charcoal. The company has good reputation in providing safe drinking water, air pollution control and charcoal nuclear industrial areas management,odor control and bleaching chemicals technology. Up to now, A, living in china, has 9 different business companies in environmental resources including manufacturing product, equipment, designing operations, and other ancillary services.
Preserving environmental resources is our responsibility. "Relying on technology is human base". A will, as always, devote himself to protect environmental resources. "Providing you safe, effective and leading services" is our company's objective. "Providing you safer, healthier, and cozier atmosphere" is our target.
A the resources and the environmental protection service
The A serves in Chinese resources and environmental protection, beginning from more than ten years ago with the British B is in the of live manufacturing and development cooperation.Cooperation colleague, who is first, the B company has the history for more than 100 years, since World War I, has been providing an anti-virus mask's etc.'s protection to use live 炭 for the British army, and at drinking safety, the air pollution manages with pit industry use live realm, possess good good reputation, excel water and air decontamination, vapor recovery, smell control and chemistry pint color etc. become set equipments and craft provide.To today, the A has 9 different business enterprises to be engaged in resources and environmental protection work in China, including product production, equipments manufacturing and design to carry a camp etc. the kit serve.
The Earth only has 1, the home has totally for us, economy resources and environmental protection are we common responsibility, "depend on science and technology, make people the center", A would just as since go toward of concentrate on the business of resources and environmental protection."Provide for you more economical, more valid, more to the point service" is our aims."Create for you more safe, more healthy, more comfortable environment" is our targets.
A in China's resources and environmental protection service, beginningin more than ten years ago with English B in China's activatedcharcoal manufacture and research and development cooperation. As theinitial partner, B Corporation has more than 100 years history, sincethe First World War, continuously has provided protection and so ongas mask for the English armed force uses the activated charcoal, andin the potable water security, the air pollution government and thenucleus industrial used activated charcoal domain, has the goodprestige, excels at the water and the air purifies, volatile matterrecycling, complete set of equipment and craft and so on odor controland chemical decolorization provision. To today, A has 9 differententerprises in China to be engaged in the resources and theenvironmental protection work, including product production, equipmentmanufacture and design operation and so on necessary service. The Earth, the homeland altogether has for us, saves the resources andthe protection environment is only our common responsibility,"dependence science and technology, humanist", A can as alwaysdevoting to the resources and the environmental protection enterprise."Provides for you saves, is more effective, a more appropriateservice" is our objective. "Creates for you, is safely healthier, amore comfortable environment" is our goal.
