为什么在英语里功夫是“kungfu”而不是"Gongfu" 英语里为什么叫功夫是 KUNG FU

为什么功夫英文是KongFu而不是gongFu?~

那叫威妥玛式拼音法，是我国指定汉语拼音方案以前常用的翻译方法，用英语读出来，比汉语拼音更接近原发紶范官既擢焕规唯海沥音。这种方法现在在港台地区仍在使用。

这是李小龙的功劳。他在美国展示功夫时，告诉美国人他用的是中国功夫，也就是KungFu.后来，美国英语词典就将这一词收入了美国英语词典。
实际上，由于中国南方口音的影响，汉语拼音在南方使用时有所变化。比如，广东，拼出来就是
KuangTong

因为这词是好九以前由粤语翻成英语的 而且老外发gong这音发不出来 而且那时没有拼音 就跟原先beijing叫peking一样 他们觉着顺嘴就这么叫了

为什么以前有人说 Peking 不说 Beijing?
为什么以前有人说 Nanking 不说 Nanjing?
应该是因为以前还没发明“拼音”吧

Kung fu和Gongfu也一样吧

对英语来说这就是外来语
中国的汉字发音有固定的翻法
所以那是英语不是拼音

这是外国人的发音习惯~~~~!

音变

为什么英语里,功夫的翻译,是kongfu而不是gongfu

答：回答：因为这个音译非常古老。汉语的g是不送气的清辅音(而不是浊辅音,很多人分不清楚它们),所以在多数欧洲人听来,汉语的g听起来像他们的k

英语里为什么叫功夫是 KUNG FU

答：这是李小龙的功劳。他在美国展示功夫时，告诉美国人他用的是中国功夫，也就是KungFu.后来，美国英语词典就将这一词收入了美国英语词典。实际上，由于中国南方口音的影响，汉语拼音在南方使用时有所变化。比如，广东，拼出来就是 KuangTong

功夫的英文是kongfu 为什么不是gongfu

答：因为我们在平时为了翻译方便会把别的语言的东西稍微变化一下，以便于两个民族的人都能最好的理解，在英语里面确实也有“g”这个音，但是它一般不跟 “ong”连用，而“k”则不同，在英语里面跟“ung”连用倒是合乎他们的语言习惯，而且念起来更像中国人念的“功夫”。注意 英语是Kungfu ...

英语功夫一词的由来

答：功夫一词就是李小龙传出去的.英文的“kongfu”,是因为李小龙对中国武术的演绎,让外国人惊叹不已,因而“象音”中国话“功夫”二字,而来.

功夫 这个英语单词是怎么来的?

答：功夫源于中国，外国没有这个词，就按读音音译过来了。

英文功夫一词是怎么样来的

答：没错，是因为李小龙的电影，使外国人见识到了中国“功夫”，才有了“kungfu”这一英文单词。

为什么老外把功夫拼作 “Kung” Fu?

答：相信大家对许多英语中的汉语借词并不陌生，例如Taoism（道教）、KungFu（功夫）、Kung Pao Chicken（宫保鸡丁）、Taichi（太极）等等。看到这些词的拼写，很多人最奇怪的感受就是它们把“浊音”都拼成了“清音”。比如dt，bp，gk。明明是 Gong Fu却非要拼成KungFu。虽然这些拼法有几分独特，但是见得多...

为什么"功夫"英文是kungfu而不是gungfu呢?

答：而外国人是依照他们国家的发音，根据中国的地名发音用他们的方式发出来。而且，国外华人，大多是广东一带的，说粤语，跟普通话发音有较大区别。外国人自然也取粤语的部分发音来表达意思。这方面的例子很多：Peking北京 Nanking南京 Tientsin天津 Canton广东 Tsingtao青岛 Sinkiang新疆 Hongkong香港 ...

功夫英语怎么说kungfu

答：功夫英语可以说为Kung Fu。知识拓展：1、“Kung Fu”在英语中的定义 “Kung Fu”是一种汉字转写的词语，最初被引入英语中是用来描述中国传统武术的。现在，“Kung Fu”这个词已经超越了只涵盖武术方面，更广泛地指代了中国文化中的许多方面。2、“Kung Fu”在中国文化中的含义 在中国文化中，“Kung...

功夫英语为什么叫功夫英语

答：讲真，要学好英语没有任何"一步登天"的方案, 而且任何其他人都不能把英语灌输到你的脑子里，除非你自己真的下定决心要把英语变成自己的一项技能，并愿意投资一定的时间、注意力和资源。掌握英语的过程需要你合适的下功夫。可是怎么样的功夫才是对呢？正如中国武术一样，学英语需要把几个不同功夫练好...