楚人学齐语的注释 楚人学齐语

楚人学齐语的译文~

　　孟子对宋国大臣戴不胜说：“如果有个楚国的大夫(dàfū)，想让他的儿子学说齐国的语言，那么是让齐国人教他呢，还是让楚国人教他呢？”　　戴不胜回答：“当然是让齐国人教他。”
　　孟子说：“一个齐国人教他，但却有许多楚国人在干扰他，跟他说楚语，那么，虽然天天鞭打他，逼他学齐语，也是不可能的；如果把他领到齐国国都临淄(zī)城内最繁华的街市，让他在那里住上几年，那么，尽管天天责打他，要他讲楚语，那也做不到了。”

【提示】
　　周围环境对人的影响是很大的。学习语言是这样，培养品德也是这样。家长要为孩子的成长创造良好的环境，青少年自己也要注意从周围的环境中吸取好的精神养料，抵制消极的影响。

问题1
孟子怎么看待让一个齐国人来教楚大夫儿子学齐语？
答：孟子认为这样学不好齐语，因为一个齐国人来教他，受到楚国社会环境的影响，很多楚国人干扰他，所以是学不好的！
问题2
从这则故事中获得了怎样的启示？
答：我懂得了，周围环境特别是身边多数人对一个人的影响是非常大的，学习语言也是这样，在品德修养上也是这样。

1.善：向善，成为善人。
2.明：明白地、清楚地。
3.使：让。
4.挞：鞭打。
5.引：带，带着。
6.居：居住。
7.戴不胜：人名，宋国大臣。
8.傅诸：给他做师傅。傅，教。诸，“之乎”的合音。
9.咻：喧扰。
10.薛居州：人名，宋国的善士。
11.王所：王居住的地方，即王宫。
12.引而置之庄、岳之间数年：（假如）带着他在庄、岳闹市区住上几年。庄、岳之间，指齐国国都临淄著名的闹市区。
13.与：通“欤”，语气词。

楚人学齐语的介绍

答：孟子谓戴不胜曰：“子欲子之王之善与？我明告子。有楚大夫于此，欲其子之齐语也，则使齐人傅诸？使楚人傅诸？”曰：“使齐人傅之。”曰：“一齐人傅之，众楚人咻之，虽日挞而求其齐也，不可得矣；引而置之庄岳之间数年，虽日挞而求其楚，亦不可得矣。”子谓薛居州，善士也，使之居于...

励志寓言故事

答：1.昂起头来真美\x0d\x0a别看它是一条黑母牛，牛奶一样是白的。\x0d\x0a珍妮是个总爱低着头的小女孩，她一直觉得自己长得不够漂亮。有一天，她到饰物店去买了只绿色蝴蝶结，店主不断赞美她戴上蝴蝶结挺漂亮，珍妮虽不信，但是挺高兴，不由昂起了头，急于让大家看看，出门与人撞了一下都...

楚人学齐语告诉我们什么道理

答：1. 楚人学齐语的故事揭示了环境对人才培养的重要性。2. 环境对人的影响是显著的，无论是语言学习还是品德培养。3. 家长应为孩子提供一个有益的成长环境，同时，青少年也应自觉地从周围环境中吸取有益的养分，抵制不良影响。4. 正如孟母三迁的故事所体现的，良好的环境能够促进人的全面发展，包括语言...

楚人学齐语

答：问题1 孟子怎么看待让一个齐国人来教楚大夫儿子学齐语？答：孟子认为这样学不好齐语，因为一个齐国人来教他，受到楚国社会环境的影响，很多楚国人干扰他，所以是学不好的！问题2 从这则故事中获得了怎样的启示？答：我懂得了，周围环境特别是身边多数人对一个人的影响是非常大的，学习语言也是这样，...

求一句文言文中“之”的解释

答：欲其子之齐语也，我个人认为“之”是：结构助词，当主谓短语在句中作为主语、宾语或一个分句时，“之”用在主语和谓语之间，起取消句子独立性的作用，可不译。其中：“齐语 ”名词活用作动词，即：“说齐国语言”

“楚人学齐语”的故事表明了环境对人的哪些方面有着怎样的影响?

答：对人的行为方式有潜移默化的作用。

楚人学舟翻译及注释

答：楚人学舟翻译：楚国有一个学习驾船的人，他在开始学习的时候，船掉头还是船转弯，是快还是慢，只听从师傅的（教导）。因此他到江中岛屿之间的小河里小试身手，没有不如人意的，他于是就认为自己已完全学会了驾船的技术。（他就）马上谢别了船师，击鼓（古人是靠击鼓来发布号令的）径直快进，突然遇到...

楚人学舟文言文翻译和原文注释

答：原文：楚人学舟，其木有所长。取材薄而理工精，竹箭毫发，师工之燃而浮之，信于无涯之波。若人乘之，则疾行千里，不知其变。非特江湖，独有河湟之中流，能载千石之舟，缫丝于其间，不令有所断绝也。注释：楚人：指中国古代楚国的人民。舟：小型的水上交通工具，通常由木材或竹子制造。取材薄：...

楚人学舟文言文翻译和注释

答：这篇文章告诉我们学习要脚踏实地，学会谦虚。不能略有新知就骄傲自满，略有进步就妄自尊大，否则逃脱不了失败的命运。《楚人学舟》原文及翻译 楚人有习操舟者，其始折旋疾徐，惟舟师之是听。于是小试洲渚之间，所向莫不如意，遂以为尽操舟之术。遽谢舟师，椎鼓径进，亟犯大险，乃四顾胆落...

古文翻译,《楚人学舟》

答：译文：楚地有个学习驾船的人，他（在）开始（的时候）折返、旋转、快、慢，完全听从船师傅的话。于是在江中岛屿之间小试（身手），所做的没有不得心应手的，便以为学全了驾船的技术。马上谢别了船师，击鼓（古人大概是靠击鼓来发布号令的吧）快进，立即就遇上大的危险，就四处张望吓破了胆，桨坠...