私恩与公法文言文翻译

~

私恩与公法是苏章的作品。下面让我们一起来看看私恩与公法文言文翻译吧！欢迎阅读！

私恩与公法文言文翻译

汉顺帝初，苏章迁冀州刺史。其故人为清河太守，章知其奸藏，将按其罪。一日，请太守，为设酒肴，陈往日之好甚欢。太守喜曰：“人皆言若为青天。”章曰：“今日苏孺文与故人饮者，私恩也；明日冀州刺史按事者，公法也。”太守默然。翌日，遂收太守。

【注释】

①冀州：古州名，今河北一带。②清河：古郡名，在今河北境内。③奸藏：贪污受贿。④按：追究。⑤青天：形容公正无私。⑥孺文：苏章的名。

【文言知识】

说“迁”。“迁”是个多义词。一、指“迁移”，如“迁居”、“迁都”。二、指“变易”，如成语“事过境迁”，意为事情已过去，境况也改变了。三、指调动官职。上文“苏章迁冀州刺史”，意为苏章调职去担任冀州刺史。从上文看，苏章是升官了，但“但迁”了也可指降职。范仲淹《岳阳楼记》：“迁客骚人都会于此”，其中“迁客”指被贬职的官员。

译文：

汉顺帝初年，苏章调职去担任冀州刺史，他的一个朋友是清河的太守。苏章知道他贪污受贿，将要追究他的`罪行。一天，(他）邀请太守，设了酒席菜肴，双方诉说着从前相交友好的情况，很友好。太守高兴地说：“人们都说你公正无私。”苏章说：“今天苏章我与你一起喝酒，是私下的事情。明天冀州的刺史按章办事，则是公法。”太守沉默不语，第二天，便将太守逮捕了。

汉顺帝初,苏章迁冀州刺史。其故人为清河太守,章知其奸藏①,将按②其 ...

答：1.（1）畅聊往日交情的深厚，场面非常欢快。（2）于是拘捕了太守。2.今日苏孺文与故人饮者思恩也，明日冀州刺史，按事者公法也。3.因为自己心虚，太守平日贪污受贿，明日好友要公事公办，自己的罪行可能会被揭露甚而被拘捕，所以黯然失色。4.在交友时要真诚以对但在朋友犯了原则性的错误时也要能够...

新编高中文言文助读109到250翻译

答：皇甫文备,是武则天时代残酷的狱吏,跟徐有功讨论案件,诬蔑徐有功与叛逆分子勾结,呈报皇上构成他的罪状,武则天将他搁职。不久,皇甫文备被人告发,但徐有功从宽处理,有的人说:“他早先要陷害你致你于死地,如今你反而要使他解除罪行,为什么呢?”徐有功说:“你说的是私仇,我是坚持公法的人,怎么可以因为私人的...

苏章不以私枉法文言文

答：1. 苏张不以私枉法 文言文 是 苏章不以私枉法 吧 原文:苏章为冀州刺史;有故人为清河太守,章行部,欲案其奸臧,乃请太守为设酒肴,陈平生之好甚欢。太守喜曰:“人皆有一天,我独有二天!”章曰:“今夕苏儒文与故人饮者,私恩也;明日冀州刺史案事者,公法也。”遂举正其罪;州境肃然。后以摧折权豪忤旨,坐免...

公法[gōng fǎ]什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么?

答：公法 [gōng fǎ] [公法]基本解释 1.国家的法令 2.资产阶级法学中指与国家利益有关的法律，如宪法、行政法等。区别于私法 [公法]详细解释 犹国法。《管子·任法》：“臣有所爱而为私赏之，有所恶而为私罚之，倍其公法，损其正心，专听其大臣者，危主也。”《韩非子·有度》：...

...颇骄纵的具体表现是什么 ? 萧氏子为什么愧甚而退? 私恩与公法...

答：具体表现是：不复下箸，惟啖胡饼中间少许，留其四傍。（不再动筷子，只吃了胡饼中间的一小部分，把四边都留下）愧甚而退的原因是：王安石身为宰辅，生活朴素，不铺张浪费的作风令其汗颜。太守喜的原因：认为自己和苏章有私交，违法不至受罚。太守默然的原因：苏章公私分明，秉公执法。被称为青天的原因...

苏章法办故人 文言文翻译

答：”之后，秉法治了老友的罪。原文：汉顺帝初，苏章迁冀州刺史。其故人为清河太守，章知其奸藏，将按其罪。一日，请太守，为设酒宴，陈往日之好甚欢。太守喜曰:“人皆言若为青天。”章曰:“今日苏孺文与故人饮者私恩也明日冀州刺史按事者公法也。”太守黯然。翌日，遂收太守。苏章：（约公元一四八...

管子明法解原文及翻译

答：夫舍公法用私惠,明主不为也。故《明法》曰:“不为惠于法之内。”(取材于《管子•明法解)译文：人君治国，没有不具备法令和赏罚的。所以，法令明确而赏罚规定得当，君主就尊显而且不出奸臣;法令错误而赏罚规定不当，群臣就会行私而蔽塞君主，就会结党而劫杀君主。所以，《明法》篇说：“灭、...

文言文徐有功不徇私情翻译

答：【原文】皇甫文备，武后时酷吏也，与徐大理论狱，诬徐党逆人，奏成其罪。武后特出之。无何，文备为人所告，有功讯之在宽。或曰：“彼曩时将陷公于死，今公反欲出之，何也？”徐曰：“汝所言者，私忿也；我所守者，公法也。安可以私害公？”【翻译】皇甫文备，是武则天时代残酷的狱吏，跟...

私交与公法的诗词原文

答：汉顺帝时,苏章迁冀州刺史.其故人为清河太守,章知其奸藏,将按其罪.一日,请太守,为设酒肴,陈平日之好甚欢.太守喜曰:”人皆有壹青天,我独有二青天.”章曰:”今夕苏儒文与故人饮者,私恩也；明日冀州刺史按事者,公法也.”太守默然.翌日,遂收太守 ...

诸豪敛手,莫敢犯公法,人亦莫见其以何术而然也。文言文翻译

答：原文：岁终，其课为最，徙知寿州。寿近京师，诸豪大商交结权贵，号为难治。公居岁余，诸豪敛手，莫敢犯公法，人亦莫见其以何术而然也。公于寿尤有惠爱，既去，寿人遮留数日，以一骑从二卒逃去，过他州，寿人犹有追之者。再迁主客员外、判三司盐钱勾院。联系上下文大致可译为：（曾致尧...