与其……岂若文言文意思 “与其有誉于前，孰若无毁于其后，与其有乐于身，孰若无忧于其心...

孰若的古文意思~

孰若 shú ruò 犹何如,(孰:谁,若:比)怎么比得上。表示反诘语气。《后汉书·逸民传·庞公》:“夫保全一身,孰若保全天下乎?” 唐·柳宗元 《童区寄传》:“为两郎僮,孰若为一郎僮耶?”

好久没看古文了,小翻译下,不对勿怪:
[1]以其被人面前称赞,不如背后不被人鄙视,
以其身体的享乐,不如内心的无忧.
[2] 生前被人称赞不如死后不被人蔑视,瞧不起.
身体享乐不如内心的心安无忧.

整个句子的翻译叫结合上下文来翻译的 .

“与其…孰若…”和“与其…岂若…”是表示在反问中有比较而抉择(肯定)其中之一的两种凝固结构，可用现代汉语“与其…不如…”或“与其…怎么赶得上…” 对译。如：
　　1.与其有誉于前，孰若无毁于其后?与其有乐于身，孰若无忧于其心?(韩愈《送李愿归盘谷序》)——与其有人称赞在事前，不如没有人批评在事后。与其得到快活在身体上，哪如没有忧愁事在心里?
　　2.与其杀是童，孰若卖之?与其卖而分，孰若吾得专焉?(《童区寄传》)——与其杀死这个孩子，哪如卖掉他?与其卖掉而分得利益，怎么赶得上我独得利益呢?
　　3.且而与其从辟人之士也，岂若从辟世之士哉?(《论语?微子》)——且说你与其跟着躲避坏人的人，哪如跟着躲避恶世的人呢?有时，“与其…孰若…”格式中，“与其”不出现，单用“孰若”关联。如：
　　4…为两郎僮，孰若为一郎僮耶?(《童区寄传》)——…做两个人的僮仆，哪如做一个人的僮仆呢?
　　5…从天而颂之，孰若制天命而用之?(《荀子?天论》)——…顺从天而歌颂天，怎么如掌握天行的规律而利用它呢?

与其……岂若文言文意思

答：“与其…孰若…”和“与其…岂若…”是表示在反问中有比较而抉择(肯定)其中之一的两种凝固结构，可用现代汉语“与其…不如…”或“与其…怎么赶得上…” 对译。如：1.与其有誉于前，孰若无毁于其后?与其有乐于身，孰若无忧于其心?(韩愈《送李愿归盘谷序》)——与其有人称赞在事前，不如没有人...

与其从辟人之士也,岂若从辟世之士哉?

答：“滔滔者，天下皆是也，而谁以易之？”这句话的意思是：社会纷乱洪水弥漫，天下都是这样，谁能改变得了呢？出处：出自《论语·微子》中的《长沮桀溺耦而耕》，“滔滔者，天下皆是也，而谁以易之？且而与其从辟人之士也，岂若从辟世之士哉？”（翻译：你与其跟着孔丘那样避人的人，是不是还不...

与其空眷恋,岂若寻君去是什么意思?

答：这句诗句表达了一种拒绝空虚的态度，暗示了主动追求真正的爱情和满足的愿望。意思可以理解为：与其对虚幻的爱或空虚的关系执着不放，不如寻找那个真正适合自己的人。这句话传递了一种对于追求真实、有深度的爱情和关系的渴望。它强调了重视真诚的交流、相互陪伴以及彼此理解和支持的重要性。而放弃空虚、不...

且而与其从辟人之士也,岂若从辟世之士哉,怎么翻译

答：你与其跟随避人的人,哪里比得上跟随我们这些避世的人呢?

悠悠者天下皆是也,而谁与易之?且与其从辟人之士,岂若从辟世之士哉!怎 ...

答：而且你与其跟着躲避人的人,为什么不跟着我们这些躲避社会的人呢?【原文】 论语 微子第十八18·6 长沮、桀溺(1)耦而耕(2).孔子过之,使子路问津(3)焉.长沮曰：“夫执舆(4)者为谁?”子路曰：“为孔丘.”曰：“是鲁孔丘与?”曰：“是也.”曰：“是知津矣.”问于桀溺.桀溺曰：“子为谁?...

与其的意思

答：与其在文言文中的意思如下：1、与其在文言文中是一个常用的连词，表示选择、比较或转折关系。它的基本含义是“和”或“与”，但在特定的语境中，它常常被用来表达一种对比或比较的含义。2、在选择关系的语境中，“与其”后面常常接两个不同的选项，表示在两者之间做出选择。例如，“与其读书，不如...

岂若的意思?

答：注音 ㄑ一ˇ ㄖㄨㄛˋ拼音 qǐ ruò 基本释义 ⒈ 犹何如。表示不如。引证解释 ⒈ 犹何如。表示不如。引《论语·微子》：“且而与其从辟人之士也，岂若从辟世之士哉？”

与其不足而相爱,岂若有余而相忘

答：相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也，不如两忘而化其道。”注中说道:“与其不足而相爱，岂若有余而相忘。”缘分足够的人，自然能够像在一片汪洋里傲游的鱼儿一样，自在自得。缘分不足的人，与其苟延残喘，尽力维持，不如怀着对彼此的好感莫往莫来，各自生活。

文言虚词意义和用法(而,何,乎,乃,其,且,若,所,为,焉,也,以,因,于,与...

答：句式中,“以”是动词,“认为”的意思;“……为……”是主谓词组,作“以”的宾语。相当于“认为(觉得)……怎么样”或“认为(觉得)……是……”。如:(满座宾客)以为妙绝。(《口技》)注意:“以为妙绝”,即“以(之)为妙绝”,原句省略“以”的宾语“之”。2、“所以”在文言文里,“所以”是两个词,...

滔滔者,天下皆是也,而谁以易之?且而与其从辟人之士也,岂若从辟世之士...

答：社会纷乱，天下都是这样，你们跟谁去变革它呢？况且你与其跟随孔子那样躲避坏人的人，哪比得上跟随我们这样避世隐居的人呢？以：来