《论语》原文注释译文

2024-05-11m.verywind.com

《论语》原文及注释译文如下：

原文：子曰，学而时习之，不亦说乎。有朋自远方来，不亦乐乎。人不知，而不愠，不亦君子乎。

注释：

说：同悦，是愉快、高兴的意思。

乐：与说有所区别。

人不知：此句不完整，没有说出人不知道什么。

愠：恼怒，怨恨。

学：孔子在这里讲的学，主要是指学习西周的礼、乐、诗、书等传统文化典籍。

译文：孔子说，学了又时常温习和练习，不是很愉快吗。有志同道合的人从远方来，不是很令人高兴的吗。人家不了解我，我也不怨恨、恼怒，不也是一个有德的君子吗。

作品赏析

宋代著名学者朱熹对此章评价极高，说它是入道之门，积德之基。本章这三句话是人们非常熟悉的。历来的解释都是学了以后，又时常温习和练习，不也高兴吗等等。三句话，一句一个意思，前后句子也没有什么连贯性。

但也有人认为这样解释不符合原义，指出这里的学不是指学习，而是指学说或主张。时不能解为时常，而是时代或社会的意思，习不是温习，而是使用，引申为采用。总之本章提出以学习为乐事，做到人不知而不愠，反映出孔子学而不厌、诲人不倦、注重修养、严格要求自己的主张。

以上内容参考：百度百科—《论语·学而篇》

答：一、原文 1、子曰：学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？曾子曰：吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？子曰：吾十有五而志于学，三十而立，四十...

答：翻译:我十五岁开始立志学习,三十岁能自立于世,四十岁遇事就不迷惑,五十岁懂得了什么是天命,六十岁能听得进不同的意见,到七十岁才能达到随心所欲,想怎么做便怎么做,也不会超出规矩。 13.子曰∶“一箪(dān)食,一瓢饮,在陋巷,人...

答：《论语》全文注释及翻译有如下：1、子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”译文：孔子说：“学了知识之后时常去温习，不是很愉快吗？有志同道合的人从远方来，不是很...

答：【翻译】孔子说：“吃粗粮，喝白水，弯着胳膊当枕头，乐趣也就在这中间了。用不正当的手段得来的富贵，对于我来讲就像是天上的浮云一样。9、子曰：“三人行必有我师焉；择其善者而从之，其不善者而改之。”——《述而...

答：《论语》全文原文及翻译如下：原文：子路、曾皙、冉有、公西华侍坐。子曰：以吾一日长乎尔，毋吾以也。居则曰：不吾知也！如或知尔，则何以哉？子路率尔而对曰：千乘之国，摄乎大国之间，加之以师旅，因之以饥谨；...

答：出处：春秋·孔子《论语·述而》八、曾子曰：“士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？”白话译文：曾子说：“有抱负的人不可以不胸怀宽广，意志坚定，因为他肩负着重大的使命（或...

答：《论语》原文及注释译文如下：原文：子曰，学而时习之，不亦说乎。有朋自远方来，不亦乐乎。人不知，而不愠，不亦君子乎。注释：说：同悦，是愉快、高兴的意思。乐：与说有所区别。人不知：此句不完整，没有说出人...

答：《论语》全文翻译是有子说孝顺父母，顺从兄长，而喜好触犯上层统治者，这样的人是很少见的。不喜好触犯上层统治者，而喜好造反的人是没有的。君子专心致力于根本的事务，根本建立了，治国做人的原则也就有了。孝顺父母、...

答：《论语》五则：第一则原文：子曰：“学而时习之，不亦说（yuè）乎？有朋自远方来，不亦乐（lè）乎？人不知而不愠（yùn），不亦君子乎？”（《学而》）译文：孔子说：“学习并且时常地复习，不也是很愉快吗？有...

答：《论语》原文注释译文如下：1、子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”翻译：孔子说：“学到的东西按时去温习和练习，不也很高兴吗？有朋友从很远的地方来，不也很...

相关主题