文言文翻译方法和技巧

~

文言文翻译方法和技巧：调换法、增补法、互联法、留借法、删减法。

1、调换法

文言文中许多句子结构和现代汉语语序不同，经常出现宾语前置、定语后置、状语后置、介词结构后置等句式（在文言文中统称倒装句），如果原封不动地按照原句顺序翻译出来，意思就含糊不清。

2、增补法

文言文言简意赅，故省略成分现象较突出。文言文翻译的增补法，就是要把语句中省略的重要成分补全，使句子意思完整。

3、互联法

文言文中有时把几件事情（或几条线索）中相关的词语并列在一起，或相互呼应、相互补充，或起强调作用，这是古代汉语中常见的一种叫互文并提修辞手法。

4、留借法

“留”即保留原文不用翻译。翻译文言文时，人名、地名、官名、物名、朝代国号、帝号年号、典章制度和度、量、衡等专有名称直接留用，不用翻译。

5、删减法

文言文虽以言简意赅见长，但有时为了表情达意，会增加一些字词，删减法就是把多余的文言词语删除。有两种情况较常见：一是偏义复词或同义连用中，要删除这些词中陪衬的词素。二是有些文言文中有无实义的句首发语词或句中助词，在翻译的过程中也可删去不译。

文言文翻译的方法

答：1、留：专有名词、国号、年号、地名、人名、物名、职称、器皿等，可照录不翻译，例如，在翻译“陈胜自立为将军，吴广为都尉”（《陈涉世家》）时，“将军”和“都尉”这两个官名可以直接保留，无需翻译。2、删：删去不...

文言翻译的原则和方法

答：文言文的翻译要遵循通读全文，理解主旨，照顾前后，准确译句；直译为主，意译为辅；词不离句，句不离文。翻译方法：1、留：各类专用名词和各领域中的习惯用语，如：人名、地名、物名、官名、爵名、国名、朝代名、书名、...

古文翻译的六种方法

答：古文翻译的六种方法包括：直译、意译、音译、形译、译借和仿译。直译是直接将古文中的字词翻译成现代语言中的对应意思。这种方法适用于一些较为简单的古文，如一些成语或名词。例如，“学而时习之，不亦说乎？&rdquo...

文言文言的五种翻译技巧

答：增补法 文言文言简意赅，故省略成分现象较突出。文言文翻译的增补法，就是要把语句中省略的重要成分补全，使句子意思完整。文言文中大量省略主语、谓语、宾语、兼语和介词、中心词等，如“永州之野产异蛇，(异蛇)黑质而...

浅谈初中文言文翻译的技巧

答：翻译文言文时需要根据上下文语境，看清所使用的古代汉字的含义和词形，避免使用错误的字。3.注重字句的连贯性和通顺度文言文的用词较为繁复，有时需要拆分句子或使用插入语，但不能影响句子的连贯性和通顺度。翻译时需要注重...

文言文翻译方法和技巧是什么?

答：剩下的时间看一下并用笔标记一下不会的那些实虚词并把它背诵下来（这里说的是注重平时练习所得，并非考场）。文言文的翻译技巧：1、保留法：即文言文中的专有名词，如人名、地名、官名、爵名、谥号、庙号、年号、书名，...

文言文翻译技巧和方法

答：有时故意不直陈其事，而把话说得很含蓄，很委婉。我们在翻译时应还原其本来的意思。用典的翻译。古人为了使文章典雅，言简意丰，常常会引用典故。翻译典故常采用点义法，即不照抄典故，只点明典故的内涵。

文言文翻方法

答：3. 文言文翻译方法总结 一、基本方法:直译和意译。 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。 直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文...

文言翻译6种方法

答：2.“删"，就是删除 删掉无须译出的文言虚词。比如“沛公之参乘樊哙者也”--沛公的侍卫樊哙。“者也”是语尾助词，不译。3.“补”，就是增补。（1）变单音词为双音词。文言文中，单音节词占主体，而现代文中，双...

文言文翻译的方法介绍

答：★改写法。即将文言文中习惯用语改译为现代说法。例如：又嘱学使俾入邑庠(县学)。又如下车视事乞骸骨等等，就得按现在的说法翻译，官吏刚到任任职告老离职还乡 ★补充法。即先补上文言句中省略成分，然后再翻译。例如：郑...