世说新语方正篇原文及翻译

~

世说新语方正篇原文及翻译如下：

南阳宗世林，魏武同时，而甚薄其为人，不与之交。及魏武作司空，总朝政，从容问宗曰：可以交未?答曰：“松柏之志犹存。”世林既以忤旨见疏，位不配德。文帝兄弟每造其门，皆独拜床下。其见礼如此。

王含作庐江郡，贪浊狼籍。大将军王敦护其兄，故于众坐称：家兄在郡定佳，庐江人士咸称之！时何充为敦主簿，在坐，正色曰：“充即庐江人，所闻异于此！”敦默然。旁人为之反侧，充晏然，神意自若。

翻译

南阳的宗世林，和魏武帝曹操生活在同一个时代，他很看不上曹操的为人，不愿和曹操结交。曹操做了司空后，总揽朝政大权，特地委婉地问宗世林：你看我现在可以和你结交了吗?

宗世林回答：我如松柏的志气依然在。宗世林因为忤逆曹操而被疏远，官位和他的德行并不匹配。然而曹丕兄弟每次登门拜访，都在他的座前行跪拜礼。他受到的礼遇就是这样。

王舍住庐江郡太中,贪财纳贿,行为不检,声名败坏。大将军王敦担护他哥哥,一次特意在大家西前费扬说:我哥哥在郡内一定政绩很好,庐江有名望的人都称颂他!当时何充在王救导下住主薄,也在座,严肃地说:我就是庐江人,所听到的和你说的这些不一样。王敢哑口无言。旁边的人都替何充感到不安,何充却十分安定淡然,神情和平时一样。

字词注释

宗世林：宗承，生卒年不详，字世林，南阳郡安众(今河南镇平)人。东汉末年至三国时期人物，在历史上并无过多记载，但显然德行很高。司空：官名，掌管水土之事，参议国事，是三公之一。曹操于建安元年(196年)任司空。

感悟启示

世俗之人，最善于趋炎附势，欺软怕硬，而真名士，见弱者不欺侮，见强者不谄媚，即使什么也不说，也会让人尊敬。

世说新语方正23翻译

答：周f 还没醒悟过来，就退下台阶。王导拨开传诏官，一直走到元帝座前，说道：“不明白陛下为什么召见臣？”元帝哑口无言，就从怀里摸出黄纸诏书来撕碎扔掉。从此太子才算确定了。周f 这才又感慨又惭愧地叹道：“我常常自以为胜过茂弘，现在才知道比不上他啊！”参考资料：《世说新语译注》...

世说新语原文 翻译

答：出处：《世说新语•文学》 桓宣武北征，袁虎时从，被责免官，会须露布文，唤袁倚马前令作，手不掇笔，俄得七纸，殊可观。释义：倚在即将出发的战马前起草文件，可以等着完稿。比喻文章写得快。【义形于色】出处：《世说新语•方正》魏文帝受禅，陈群有戚容。帝问曰：“朕应天受命...

谁可告诉我 世说新语.方正与世说新语.惑溺的翻译

答：惑溺第三十五之二、妇人以色为主 （原文）荀奉倩与妇至笃，冬月妇病热，乃出中庭自取冷，还以身熨之。妇亡，奉倩后少时亦卒，以是获讥于世。奉倩曰：“妇人德不足称，当以色为主。”裴令闻之，曰：“此乃是兴到之事，非盛德言，冀后人未昧此语。”（译）荀奉倩（荀粲）和妻子的感情很深，...

世说新语的方正12、文学6、文学62 译文

答：方正12 杜预赴荆州都督任，屯驻七里桥，朝廷所有名士都来送行。杜预少年时微贱，又好行侠义，所以在士林中声望不高。杨济出身名门，一表人才，感到不好受，没就坐就离开了。一会儿，和长舆到来，问道：“杨右卫在哪儿？”客人说：“刚才来过，不坐就去了。”长舆说：“一定是到大夏门下边溜马去了...

世说新语原文及翻译 五则

答：译文：陈元方的儿子陈长文，有杰出的才能，他和陈季方的儿子陈孝先各自论述自己父亲的事业和品德，两人争执不下，便去问祖父太丘长陈寔。陈寔说：“元方很难当哥哥，季方也很难当弟弟。”3、原文：荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去！”巨伯曰：“远来相视，子令吾...

世说新语30则名篇原文及翻译

答：世说新语30则名篇原文及翻译：1、望梅止渴原文：魏武行役，失汲道，军皆渴，乃令曰：”前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。“士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。翻译：魏武帝（曹操）行军途中，找不到水源，士兵们都渴得厉害，于是他传令道：" 前边有一片梅子林，结了很多果子，酸甜可以解渴。"...

求20个世说新语的原文加翻译。越短越好,选最短的。急用!!!

答：（原文）大将军语右军：“汝是我佳子弟，当不减阮主簿。”（译）大将军（王敦）对右军（王羲之）说：“你是我们王家的优秀子弟，一定不比阮主薄（阮裕）差。”赏誉第八之五十六、嶷如断山 （原文）世目周侯：“嶷如断山”。（译）世人品评周侯（周顗）：“高峻如绝壁。”赏誉第八之六十六、...

卢志于众坐文言文翻译

答：1. 二陆优劣文言文求翻译 这段文言文出自《世说新语·方正第五》。以下是原文、注释及翻译: 【原文】 卢志于众坐,问陆士衡:“陆逊、陆抗是君何物?”答曰:“如卿于卢毓、卢珽。”士龙失色,既出户,谓兄曰:“何至如此,彼容不相知也?”士衡正色曰:“我父、祖名播海内,宁有不知,鬼子敢尔!”议者疑二...

元方善对文言文译文

答：不知是令尊学我，还是我学令尊？”元方说：“周公、孔子生在不同时代，虽然相隔遥远，但他们的所作所为却是那么一致。周公不效法孔子，孔子也不效法周公。”参考：/view/6901344 2. 元方善对文言文中,陈元方第二次答语的巧妙之处在哪 LZ，陈太丘与友期 选自《世说新语·方正》陈太丘与友期 ...

《世说新语》二则翻译及原文

答：《世说新语》二则翻译及原文如下：1、咏雪：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。2、译文：谢太傅在一个冬雪纷飞的日子里，把子侄们辈的...