江蕙的《红线》翻译成中文是什么意思？ 江蕙的《红线》 歌词

江蕙 红线 这首歌的国语~

等那个人
小指绑红线
带我去看春天的樱花
较新的衣服穿一件
眼角尾水粉（已经）很少涂 省略句-.-|||
蜡烛点了几只 已经忘记了 这算倒装
结婚的时间没有人敢再问我
没穿那件婚纱 难怪春天会畏寒
啊～～～伤风也习惯啦
牵一个有缘的人 来做伴
不要辜负我苦等的心肝 （王宝川--|||）
望啊望春风唱得 鼻子酸嘴也发干（《望春风》是一首民谣，17、8岁少女怀春唱的。很有味道）
在哪里 我心爱的爱人
啊~~~~（孤夜舞伴……这段是《望春风》歌词）
等那个人 末指绑着红线
替我赶走寂寞的命运
（把）婚姻线割深 （文言文倒装句，希望你们老师有讲过……）
（把）爱哭痣点掉 （让它）看不到 （也是倒装+省略 婚姻线爱哭痣都是命相的东东）
等你来 跟我牵手 疼惜我

歌手：江蕙
歌名：红线
等彼咧人　
尾指结着红线　
娶阮去看着春天的Sakura
卡新的棠楝一领　
目尾水粉斟酌抹　
啊~时间也搁早
蜡烛点几枝　
已经袂记咧啦　
婚期无人搁再敢问我
无穿彼领新娘棠　
莫怪春天会畏寒　
啊~伤风嘛惯习啦
牵一咧有缘的人　
来做伴　
呒通辜负阮苦等的心肝
望啊望春风唱甲　
鼻酸嘴也干　
底叼位　
阮心爱的阿娜达
啊　
(独夜无伴守灯下　春风对脸吹　
十七八岁未出嫁　见到少年家)
等彼咧人　
尾指结着红线　
替阮赶走寂寞的命运
姻缘线甲刮乎深　
爱哭痣点乎无看
等你来　
甲阮牵手　
甲阮疼　
姻缘线甲刮乎深
爱哭痣点乎没看　
等你来　
甲阮牵手甲阮疼

http://music.baidu.com/song/2065295

红色的绳子，缝衣服的。

等那个人
小指绑红线
带我去看春天的樱花
较新的衣服穿一件
眼角尾水粉涂的很少了，
蜡烛点了几根
已经忘记了
这算倒装
结婚的时间没有人敢再问我
没穿那件婚纱 难怪春天会畏寒
啊～～～伤风也习惯啦
牵一个有缘的人 来做伴
不要辜负我苦等的心肝
望啊望 春风唱得 鼻子酸嘴也干
在哪里 我心爱的老公
啊~~~~
等那个人 末指绑着红线
替我赶走寂寞的命运
把婚姻线割深
把爱哭痣点掉让它看不到
等你来
和我牵手 和我疼惜

红线翻译成国语就是，红色的绳子，缝衣服的那种红线。

我也在找 所以是从另一个知道贴过来的

等那个人
小指绑红线
带我去看春天的樱花
较新的衣服穿一件
眼角尾水粉（已经）很少涂 省略句-.-|||
蜡烛点了几只 已经忘记了 这算倒装
结婚的时间没有人敢再问我
没穿那件婚纱 难怪春天会畏寒
啊～～～伤风也习惯啦
牵一个有缘的人 来做伴
不要辜负我苦等的心肝 （王宝川--|||）
望啊望春风唱得 鼻子酸嘴也发干（《望春风》是一首民谣，17、8岁少女怀春唱的。很有味道）
在哪里 我心爱的爱人
啊~~~~（孤夜舞伴……这段是《望春风》歌词）
等那个人 末指绑着红线
替我赶走寂寞的命运
（把）婚姻线割深 （文言文倒装句，希望你们老师有讲过……）
（把）爱哭痣点掉 （让它）看不到 （也是倒装+省略 婚姻线爱哭痣都是命相的东东）
等你来 跟我牵手 疼惜我

江蕙非常厉害，我也听不懂闽南语，但非常喜欢听他的歌。
江蕙这里唱的红线，应该是媒人的意思，不知是否？望核准

这个问题很简单啊，就是红色的绳子，在江蕙的歌里意思是“红色的旋律”

江蕙唱的<家后》的歌词翻译成普通话是什么意思?

答：家后的意思是老婆、妻子有一日我们若是老了 找不到人来孝顺 我会陪你 坐在椅寮(一种椅子)听你讲少年的时候你有多行 吃好吃坏不计较 怨天怨地也不会 你的手 我会给你牵紧紧 因为我是你的家后 我将青春嫁到你家 我从少年跟你跟到老 人情世事已经看透了 有什麼人比你更重要 我的一生献给...

【英语】【翻译】原文红线处carry it out指的是什么?it代什么?

答：it指代inquiry就容易理解了 carry "inquiry" out , from effective contact 直译：从有效率的接触中拿出。目下中译文存在乱象，不忠实，个人觉得；“信达雅”三条，往往只做得到第二条，勉强做到达意为止。以为读者都不会去查原文，信他就好了

谁能帮我将江蕙唱的惜别的海岸翻译成中文?

答：台湾原创 江蕙 惜别的海岸 你可以看下哦 为着环境未冻来完成　彼段永远难忘的恋情 孤单来到昔日的海岸　景致犹原也无改变 不平静的海涌声像阮不平静的心情 啊～离别的情景浮在眼前 虽然一切拢是环境来造成 对你的感情也是无变 我也永远期待着咱的幸福的前程 为着环境未冻来完成　彼段永远难忘...

江蕙《憨阿嬷》 闽南语发音及中文翻译

答：轻步挽袖 三两手僎好早餐 (kin)(bo)(bi)(wen) (sha)(neng)(qiu)(chuan)(hao)(zha)(deng)想拢无想 有好料全部款款给阮 (xiu)(nong)(mo)(xiu) (wu)(hao)(liao)(chuan)(bo)(kuan)(kuan)(huo)(gun)少年为囝 吃老为憨孙 (xiao)(lian)(wei)(gia) (jia)(lao)(wei)(gong)(...

56岁江蕙近照:张菲苦追20年无果,年过半百与费玉清互许终身

答：入行后，江蕙凭借《家后》、《感情放一边》、《伤心酒店》、《酒后的心声》、《惜别的海岸》、《落雨声》、《梦中的情话》、《红线》等多首脍炙人口的台语歌曲，一跃成为了台语歌坛天后，并从80年代火到至今。然而江蕙最出名的却不是她的作品，而是她与张菲、费玉清的感情纠葛，现年56岁的江蕙至今没...

江蕙的《花香》,这是闽南歌,谁有翻译?翻译成中文,不要象声字

答：以下供参考 歌手 : 江蕙 歌曲 : 花香（）内为中文意思 离开彼一晚　会记得故乡的花香　（离开的那一晚，会记得故乡的花香）微微啊天未光　伊就起床来顾花丛（朦胧的天还没亮，她就起床来照顾花朵）不曾一句怨叹　摇阮大汉　（不曾有依据怨言，抚养我成人）不甘阮在异乡乎风雨淋（舍不得我在他...

闽南语的家后是什么意思

答：是。《家后》是闽南语女歌手江蕙演唱的一首歌曲，由郑进一、陈维祥作词，郑进一作曲，并收录在专辑《再相会》、《江蕙Jody》中。该曲于2003年1月1日在台湾发行，并于2009年获得第20届台湾金曲奖“我的最爱一首歌”第一名和第20届台湾金曲奖第十届至第十九届最爱歌曲奖。郑进一来过泉州五六趟，感觉...

台语歌曲(惜别的海岸)翻译成国语歌词,用中文的哦,不要用拼音,就是用...

答：台语歌曲（惜别的海岸）翻译成国语歌词，用中文的哦，不要用拼音，就是用国语唱出闽南语的效果。现正听着 江蕙 演唱《惜别的海岸》，【标准】于QQ音乐中，台湾河洛话演唱的（广东河洛话与台湾的有参差，听错理解错时请谅解）；用中文的话，那么大致可以这样用国语来唱：因为外因 未得来实现那段永远...

求江蕙《无言花》歌词翻译

答：今夜冷风酸雨来陪伴 今晚冷风冷雨来陪伴 灯火照影人孤单 灯光照影人孤单 寂寞的滋味透心肠 寂寞的滋味透心底 无知东时天才会光 不知何时天才会亮 你我那会这无缘 你我怎么会这么无缘 离开了后才来思念 分开之后才来回念 亲像一蕊无言花 就像一朵无言花 惦惦来开 惦惦水 慢慢来开 慢慢美丽 一瞑...

江蕙是谁是哪里人

答：2000年01月 专辑《我爱过》（台）2000年11月 专辑《台湾红歌》（台）2001年06月 专辑《再相会》（台）2002年12月 专辑《红线》（台）2003年01月 《江蕙精选-黄金典藏版 1》专辑《江蕙精选-黄金典藏版 2》（台）专辑列表 《爱不对人》《爱情雨》《爱着 啊》《爱作梦的鱼》《白色的梦》《...