有没有什么能把白话文翻译成文言文的软件？~
“百度翻译”等，正在尝试，但并不成功。起码，现阶段没有这样的软件。
主要原因：
1、文言文与白话同属于中文，二者之间在语体上的差别不同于语种之间的差异，很难通过词汇、语法转换来实现“翻译”。
例如：本问题“有没有什么能把白话文翻译成文言文的软件？”百度翻译翻译为：“有无可以晓文译成文言文之软件？”显然不伦不类。从中可以看出，这种翻译程序只是将现代汉语词汇换成文言文词汇，如：没有-无；的-之。程序不能主动重新组合句子，译成了近代人的“半文半白”。
2、电脑的“精确性”无法取代人脑的“模糊性”。
仅从词汇而言，文言文的虚词各有不同用法，在句子中表示不同意义。读者理解时，需要结合前后语境来选择，这种选择常常无定规，是一种“模糊”意识，程序的特点是“精确”，当它无法精确定位时，多用“概率”计算，但概率对于非普遍性问题反而不准确。
3、程序不能主动实现词类活用、句子成份前置、后置的转换。
例如：“在北京购买”，文言文正确表述应为“购于北京”，而百度翻译翻译为：“在北京买之”。再如：“在泰山顶上看到的鲁国很小”，文言文正确表述为“登泰山而小鲁”，程序翻译为：“在泰山顶上见之鲁少”。这些都不是文言文。
出于以上原因，现阶段程序很难做到白话与文言文的对译。随着数字技术的发展，未来会否开发出此类软件？让我们共同期待。
http://www.lingoes.cn/zh/index.html 灵格斯翻译家，挺不错的翻译软件，可惜的是词库不是非常完善，不过在持续更新中 发音的话里面有一个日语发音的语言包下载，在这个页面，安装完就能实现日语发音了 http://www.lingoes.cn/zh/translator/speech.htm
【问题】这些都是什么字呢?有没有专门翻译古文的软件啊?
---------------------------------------------------------------------
【是什么字】
【释文】故人知否
【说明】篆书；右起竖读。
【出处】宋周邦彦词句：问岭外风光，故人知否。
【字典】在线篆书字典---故人知否：
2，【翻译软件】
网上有篆书在线、书法字典，但只能输入现代文，译成篆书等各种古文字。
目前未见能识别古文字图像并转化为现代文的软件。
有没有好心人能帮我翻译一下这些都是什么字呢?有没有专门翻译古文的软件...答：【释文】故人知否 【说明】篆书；右起竖读。【出处】宋周邦彦词句：问岭外风光，故人知否。【字典】在线篆书字典---故人知否：2，【翻译软件】网上有篆书在线、书法字典，但只能输入现代文，译成篆书等各种古文字。目前未见能识别古文字图像并转化为现代文的软件。
你们有谁能帮我翻译一下这些英文单词呀答：1. （表示可能） can; may You may well say so.你完全可以这么说。Can I borrow two books at a time?我可以一次借两本书吗?2. [口] （好; 不坏） passable; pretty good; not bad She has a passable knowledge of Japanese.她的日语（知识）还可以。
哪位好心人能帮我翻译一下下面这些啊答：1.Hard track system group electrification product company 2.Project technical department Quality supervisor Assistant engineer 3.The primary cognizance company product quality monitoring, the production process surveillance, and provides the technical service. Is responsible for the product qualified...
谁能帮帮我啊,请翻译一下这些英语单词,ok?这些都是与颜色有关的趣味英语...答：4.black tea 红茶 5.black sheep of the family 败家子 6.in black and white 白纸黑字 7.in the black 盈利 8.black and blue 青一块紫一块 9.black Friday 黑色星期五（不幸或倒霉的一天）10.Blue Monday 蓝色星期一（郁闷/忧伤的一天）11.blue film 色情片 12.blue blood 高贵血统 13....
有没有好心人帮我翻译几句简单的话··不要翻译器的 谢谢咯答：1。Mentioned the happiness you have to speak, the health of a healthy body is a romantic room have tell me the meaning of life 2 How many romantic houseful tells us that no matter how hard to face, don't do a coward there is such a story.3 This story and the ...
请问哪个好心人可以帮我翻译一下如下的英文呢?非常感激啊答：Glad to contract wit you, this is Adam Hong from Baby Boom.很高兴与您联系，我是Baby Boom公司的Adam Hong。 I hv received you sample and the quality is ok for me, I wl send to our US office for refer the quality today. 我已经收到您的样品，质量我很满意。今天会将它寄到我们...
麻烦哪位好心人帮我把这些翻译成英语。谢了...答：World Expo is a governmental organization or by the host country commissioned by the Government departments concerned have held great influence and a long history of international Expo activities. It has gone through over a hundred years of history, initially display of artwork and ...
有哪个好心人帮我把这些翻译成英文,非常感谢,在线等,,,答：big-bore long haul PCCP pipe water transportation and digital tensioning technology on prestressed concrete. It also described these three technologies’ engineering conditions in this Yellow River Diversion First Engineer project and some experiences and countermeasures against the applying situati...
跪求好心人帮我翻译一下文言文.答：盖不能入得书,则不知古人用心处,不能出得书,则又死在言下,惟知出知入,得尽读书之法也。《读书牢记则有进益》读书惟在牢记,则日见进益,陈晋之一日,只读一百二十字,后遂无书不读,所谓日计不足,岁计有余者。今人谁不读书,日将诵数千言,初若可喜,然旋读旋忘,一岁未尝得百二十字,虽然,况一日乎。
急呀急用,哪位好心人能帮我把这些文字翻译成英文啊,不甚感激!!!不要...答：splashing each other, they poured more, the more happy. In Iran, the celebration of the new year is to celebrate the coming of spring, often in the late March, the new year to a week long Chongqing. People took to the streets to arise " fire " - the whole family followed...
