《富贵不能淫》翻译
《富贵不能淫》翻译如下：
景春说：“公孙衍、张仪难道不是真正的有志气、作为的男子吗？他们一发怒，诸侯就害怕，他们安静下来，天下就太平无事。”
孟子说：“这哪能算是有志气有作为的男子呢？你没有学过礼吗？男子行加冠礼时，父亲训导他；女子出嫁时，母亲训导她，送她到门口，告诫她说：‘到了你夫家，一定要恭敬，一定要谨慎，不要违背丈夫！’把顺从当作准则，是妇女之道。
居住在天下最宽广的住宅‘仁’里，站立在天下最正确的位置‘礼’上，行走在天下最宽广的道路‘义’上；能实现理想时，与百姓一同遵循正道而行；不能实现理想时，就独自行走自己的道路。
富贵不能使他的思想迷惑，贫贱不能使他的操守动摇，威武不能使他的意志屈服，这才叫作有志气有作为的男子。”
扩展知识
文言文翻译，是将古代汉语文本转化为现代汉语或其他语言的过程，是一项既有挑战性又充满艺术性的任务。下面将介绍一些文言文翻译的基本技巧和原则，帮助读者更好地理解和应用古代文本。
一、理解上下文在进行文言文翻译时，首要的任务是理解文本的上下文。文言文的表达方式常常较为简练，上下文的信息往往需要通过语境来推测。因此，对句子所在的段落、篇章进行全面的理解，有助于正确把握句子的含义。
二、把握语法结构文言文与现代汉语在语法结构上存在一些差异，因此在翻译时需要特别注意。了解文言文的常见句式和结构，如并列、偏正、倒装等，有助于正确理解句子的逻辑结构，并更好地进行翻译。
三、注重修辞手法文言文中广泛使用各种修辞手法，如比喻、夸张、排比等，这些手法既增强了表达的艺术性，也丰富了语言的层次。在翻译时，要注重保留原文的修辞效果，选择合适的表达方式，使译文更具文学性和感染力。
四、注意词语选择文言文中的词汇往往与现代汉语有一些差异，有些词语在古代用法中具有特殊含义。在翻译时，需要根据上下文和语境选择恰当的词语，以准确传达原文的含义。
五、保留文化背景文言文所处的时代背景和文化环境与现代有很大不同，因此在翻译时要注意保留原文的文化特色。有时候需要进行文化适应，使译文更符合现代读者的理解习惯，但又不能丧失原文的历史和文化价值。
六、注重语言美感文言文注重语言的美感和韵律，这与现代汉语有很大的区别。在翻译时，要注意保留原文的韵味，尽量使译文富有韵律感和文学品味。
七、避免生搬硬套文言文翻译并非简单的字面转换，更需要理解原文的内在含义。避免生搬硬套，应根据上下文和语境进行合理的转述，以确保译文通顺自然，符合现代读者的阅读习惯。
八、多角度思考在面对复杂的文言文句子时，可以尝试从多个角度进行思考，深入挖掘句子的多重含义。这有助于更全面地理解原文，并找到更贴切的翻译方式。
文言文翻译是一项综合性的任务，需要综合考虑语法、修辞、词汇和文化等多个方面的因素。通过灵活运用上述技巧和原则，可以更好地应对文言文翻译的挑战，使译文既忠实于原文，又能适应现代语境，达到更好的传达效果。
