当白话文被翻译成古文，我意无言以对。

~ 当时下的流行语翻译成古文是什么感觉？下方高能。

原文:有钱，任性

翻译:家有千金，行止由心。

原文:认真你就输了

翻译:石火光中争何事，蜗牛角上莫认真。

原文:别睡了起来嗨

翻译:昼短苦夜长，何不秉烛游。

原文:不要在意这些细节。

翻译:欲图大事，莫拘小节。

原文:心好累

翻译:形若槁骸，心如死灰。

原文:说的好有道理，我意无言以对。

翻译:斯言甚善，余不得赞一词。

原文:秀恩爱，死得快。

翻译:爱而不藏，自取其亡。

原文:我的内心是崩溃的。

翻译:方寸浠乱，灵台崩摧。

原文:你们城里人真会玩。

翻译:都邑之民，何其善戏。

原文:重要的事说三遍。

翻译:一言难尽意，三令作五申。

原文:也是醉了。

翻译：行迈靡靡，中心如醉。

原文:那画面太美，我不敢看。

翻译:尽善尽美，不忍卒观。

原文:长发及腰，娶我可好？

翻译:长鬟已成妆，与君结鸳鸯？

原文:世界那么大，我想去看看。

翻译:天高地阔，欲往观之。

原文:人要是没有理想，和咸鱼有什么区别？

翻译:涸辙遗鲋，旦暮成枯；人而无志，与彼何殊？

原文:明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华。

翻译:中华儿女多奇志，不爱红装爱才智。

原文:每天都被自己帅到睡不着。

翻译:玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。

原文:丑的人都睡了，帅的人还醒着。

翻译:玉树立风前，驴骡正酣睡。

原文:人与人之间基本的信任呢？

翻译:长恨人心不如水，等门东平地赴波澜。

原文:我有知识我自豪。

翻译:腹有诗书气自华。

当白话文被翻译成古文,我意无言以对。

答：翻译:石火光中争何事，蜗牛角上莫认真。原文:别睡了起来嗨 翻译:昼短苦夜长，何不秉烛游。原文:不要在意这些细节。翻译:欲图大事，莫拘小节。原文:心好累 翻译:形若槁骸，心如死灰。原文:说的好有道理，我意无言以对。翻译:斯言甚善，余不得赞一词。原文:秀恩爱，死得快。翻译:爱而不藏，...

白话文与文言文互译

答：又如，白话文翻译成文言文，我举个例子，白话文：你说你爱雨，却在下雨时打伞，你说你爱太阳，当有阳光时却去乘凉，你说你爱风，起风时你又关窗，这就是为什么你说爱我而我感到恐慌的原因。文言文翻译（微博上别人翻译的）：听雨藏花伞，遮阳红杏墙，闻君追风去，不敢坐西窗，别时一杯酒，天...

如何将白话翻译成文言文

答：人们将文言文翻译为白话文的过程，是面向“不懂文言文”的读者、听者作解释，从字词义到文意，以“准确”、“明了”为标准。只要翻译者具备足够的文言文知识即可。我们可以将这个过程表述为“化”。化难为易、化繁为简。然而，将白话文翻译成文言文，不同于两个语种之间的翻译，一开始就失掉了“服...

把白话文翻译成文言文

答：又如，白话文翻译成文言文，我举个例子，白话文：你说你爱雨，却在下雨时打伞，你说你爱太阳，当有阳光时却去乘凉，你说你爱风，起风时你又关窗，这就是为什么你说爱我而我感到恐慌的原因。文言文翻译（微博上别人翻译的）：听雨藏花伞，遮阳红杏墙，闻君追风去，不敢坐西窗，别时一杯酒，天...

白话文在线翻译为文言文

答：我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1. 有一款可以把白话文翻译成文言文的手机软件叫什么 有一款可以把白话文翻译成文言文的手机软件叫百度翻译。 百度翻译是百度发布的在线翻译服务,依托互联网数据资源和自然语言处理技术优势,致力于帮助用户跨越语言鸿沟,方便快捷地获取信息和服务。百度翻译支持全球28种热门语言...

大白话翻译成文言文

答：大白话翻译成文言文 篇1 你过来我保证不打死你 我怎敢转身，见你掌心泪痕，断了我心中安稳，你的萧瑟爱恨。我去写张卷子冷静下 红尘三千墨，不如卷上繁华皆凉薄，一字一成酌。画面太美我不敢看 月笼人家，沉香入画。那个少年还是眉间点砂，我却归隐佛刹，不覆芳华。帮汪峰上头条 君有志在四方...

现代话翻译成古文

答：现代话翻译成古文现代文翻译成古文是：1、今文：身不由己。古译：向来心是看客心，奈何人是剧中人。2、今文：我们越来越陌生了。古译：相达何必曾相识，再看君卿已陌路。3、今文：我也不想你，你也就别想我了。古译：我断不思量，你莫思量我。4、今文：物是人非，我们回不去了。古译：...

你说的好有道理 我竟无言以对 文言文版本

答：待翻译的内容：你说的好有道理 我竟无言以对 翻译后的内容：君所言甚有理，乃至寡人无语 满意的话，给采纳！

当文言文遇上白话文

答：张中行《白话和文言》里说:“五四”文学革命,攻击文言是死文字,主张改用白话写。白话和口语究竟是什么关系,没有明确说。但胡适《文学改良刍议》里有这样的话:“以今世眼光观之,则中国文学当以元代为最盛;可传世不朽之作,当以元代为最多:此可无疑也。当是时,中国之文学最近言文合一。”“迨诸文豪兴,始以‘...

涸辙遗鲋文言文翻译

答：涸辙遗鲋文言文翻译1.涸辙遗鲋,旦暮成枯;人而无志,与彼何殊.什么意思“涸辙遗鲋,旦暮成枯;人而无志,与彼何殊”是文言文,翻译成白话文则是:干涸的车轴印沟被遗留下来的小鱼,早上还活着,到了晚上就渴死干枯了。一个人如果没有目标/志向(只想待在小沟池)的话,那跟那条要枯死的小鱼有什么区别?这句话主要是...