移动学习网 导航

我想知道,「从」和「从」的区别,请不要告诉我是简体字和繁体字,古书上是有区别的。 简体字跟繁体字有什么区别?

2024-04-30m.verywind.com
繁体字古书怎么翻译现代文~

使用word进行文字处理可以实现一键繁体字化简体字,但翻译必须人工翻译,没有那么智能的软件,建议使用王立古汉语字典。

汉字简化既符合汉字历史发展的规律,也符合汉字现代化的方向,更符合今天汉字使用的趋势。繁体中文和简体中文之间存在字形、词汇以及存在时间等方面的差异。因为简体字是汉字演变的逻辑结果。汉字从甲骨文、金文变为篆书,再变为隶书、楷书,其总趋势就是从繁到简。
1、字形差异,繁体中文和简体中文汉字字形本身存在着明显差异。
2、词汇的差异,例如简体中文中多用的“圆珠笔”,在繁体中文中称“原子笔”。
3、存在时间的差异,简体中文主要由传承字以及1950年代以后中华人民共和国政府开始推行的简化字所组成。繁体中文至今已有三千年以上的历史,直到1956年前一直是各地华人中通用的中文的标准字。

扩展资料:
1、繁体字简化为简体字的原则是:“述而不作”、“约定俗成,稳步前进”,也就是说尽量采用已经在民间长期流行的简体字,只作收集整理和必要的修改,遵照“约定俗成、稳步前进”的原则进行简化。包括两个方面:一是精简字数,废除同音同义不同形的异体字。
2、汉字简化的方法有六种。一是更换偏旁,二是删除局部,三是同音替代,四是全部改造,五是简化类推,六是草书楷化。
3、繁体分为「台湾正体」和「港澳繁体」两种,用字有一定差异。台湾正体是最复杂最原始的旧字形繁体字,港澳繁体则是经过了一定简化和异化的新字形。日语中的当用汉字是台湾正体+港澳繁体+简化字的综合。
如「学」字和「国」字是跟简体中的一样而不是繁体的(这其实是因为中国大陆的简体字方案参考了部分日语)。「污」字写作「_」,是异体繁体。而「图」字则写作「_」,「单」字写作「_」,这是和中国不同的简化方案。
4、目前汉字的使用人数在17亿以上,范围包括中国全境(大陆、港澳、台湾)及新加坡、马来西亚、日本(日语中由于受中华文化影响也使用部分汉字)、朝鲜、韩国、印度尼西亚、泰国、越南、柬埔寨、缅甸等海外华人地区。
目前在中国大陆地区,新加坡和马来西亚等地广泛使用简体中文,在中国港澳台地区以及海外华人地区使用繁体中文。
5、1955年我国文化部和文字改革委员会公布了《第一批异体字整理表》,废除了1055个异体字。二是减少笔画。1964年我国文字改革委员会、文化部、教育部公布了《简化字总表》,共有简化字2238个,把平均每字16到19画的繁体字简化成平均每字8到11画的简化字。
参考资料:百度百科:繁体字
参考资料:百度百科:简化字

这两个确实不怎么好区别,只能通过说文解字的解释来说
因烂百度不能显示繁体字,故用从(简体)和从(繁体)表示二字
《说文解字》:
从(简体),相听也。从二人。凡从之属皆从从。疾容切
从(繁体),随行也。从辵从,从亦声。慈用切
可见在说文中,两个字还是有区别的,而且读音也不大一样(疾容切和慈用切)
段玉裁注说文解释如下:
”从,相听也。听者,聆也。引伸为相许之偁。言部曰。许,听也。按从者今之从(繁体)字。从(繁体)行而从废矣。周礼司仪。客从拜辱於朝。陆德明本如此。许书凡云从某。大徐作从。小徐作从(繁体)。江氏声曰。作从者是也。以类相与曰从。从二人。疾容切。九部。以今音言之。从亦可去声。凡从之属皆从从。“
段玉裁并引用古书一句话中的从,有的本子作从(繁体),江氏认为”从“应该是对的,因为”以类相与曰从“。可见就此意义而言,二字是有区别的。
”从(繁体),随行也。以从辵。故云随行。齐风。并驱从两肩兮。传曰。从(繁体),逐也。逐亦随也。释诂曰。从(繁体),自也。其引伸之义也。又引伸训顺。春秋经从祀先公。左传曰顺祀先公。是从(繁体)训顺也。左传。使乱大从(繁体)。王肃曰。从(繁体),顺也。左传。大伯不从(繁体)。是以不嗣。谓不肎顺其长幼之次也。引伸为主从(繁体),为从(繁体)横,为操从(繁体)。亦假纵为之。从从辵。旧作辵从。今正。从辵者,随行也。主从不主辵。故不入辵部。从亦声。用切。九部。按大徐以去韵别於平韵。非也。当疾容切。“
可见从(繁体)本义为随行,引申为顺,而从本义则为相听
又康熙字典引《陆佃曰》:”二人向阳为从,向隂为比。士之趋向,不可不愼。“
综上,两个字在中古以前应该是有区别的,但后来”从(繁体)行而从废矣“,就只用”从(繁体)“而不用”从“,而到大陆推行简化字,则又用”从“而不用”从(繁体)了,可见,在现代意义上以及绝大多数的古代意义上,二字是几乎没有区别的。

  • から、より为什么不能省略
  • 答:「より」的第一个表示“从”的意思是非常关键的,它跟「から」在意思和使用上是一样的,区别就在于「より」比「から」更加的正式、生硬。比如拿写信这事儿来说,田中给小野写信,这个时候是正式、生硬的,就要说成:...

  • ...宾语从句和定语从句有什么区别呢,求简单讲解下重点
  • 答:宾语从句和定语从句的区别:宾语从句:只有主语+谓语动词,缺少宾语,整个从句充当句子宾语,(从句前面是一个动词)。定语从句是:主谓宾完整,整个从句作为定语补充说明宾语这个先行词,(从句前面是一个名词)。定语从句结构 ...

  • 定语从句和主语从句的区别
  • 答:1.从句在整个句子中做定语,这个从句就叫做定语从句。例:Is he the man who/that wants to see you?他就是想见你的人吗?(从句“who/that wants to see you”在整个句子中作定语修饰man)2.从句在整个句子中做主语...

  • 定语从句和主语从句的区别是什么?
  • 答:3 限定性定语从句与非限定性定语从句的区别:⑴限定性定语从句不能省略,如果省略,句意不完整;非限定性定语从句可以省略,如果省略,句意仍然完整。⑵限定性定语从句不用“,”把它和句子的其他部分隔开;非限定性定语从句...

  • 定语从句和宾语从句如何区分?
  • 答:简单来说定语从句就是那个从句在句中作的是定语成分,也就是起修饰作用的。宾语从句就是说那个从句是作宾语的。举个例来说 I think that she is a beatiful girl.这个句中从句是that she is a beatiful girl,I 是...

  • 区别同位语从句和宾语从句
  • 答:连接词一般都是that(指事物或人),which(指事),who(指人)1.从句为陈述句,常选择连接词that或将that省略,直接与主句相连。2.从句为一般疑问句,常选择连接词if或whether。在 whether … or not 结构中不能用 if ...

  • 请问一下「通过」和「经过」的分别~~很重要的
  • 答:区别一、释义不同:通过:1、从一端或一侧到另一端或另一侧;穿过。2、议案等经过法定人数的同意而成立。3、以人或事物为媒介或手段而达到某种目的。4、征求有关的人或组织的同意或核准。经过:1、经历的过程。2、从...

  • 出かける,出る,出す 有什么区别
  • 答:从最简单的开始:出かける(でかける):出门,外出。第二个出る(でる)意思很多,自他用法都有,大意是某物某人某事出现、出发、出来等。从家里出来和从学校毕业用を,其他好像用が比较多。那句“滚出去”就是用...

  • 关于标点符号的问题
  • 答:几千年来,汉语和西方一些语种的标点符号的发展和变化是有很大差异的,从宏观上考虑,也有相似的前进轨迹。那就是由字、词、句的连写,而逐步采用标点或非标点的方式断词断句;由不同地域、不同见解、不同学派采用不同的...

  • 如何理解「全职儿女」与「全职老板」的区别呢?
  • 答:3. 学习与成长:作为「全职儿女」,你可能会从与父母相处中获得许多学习和成长的机会,例如学习管理家庭事务、锻炼人际交往能力等。综上所述,作为「全职儿女」的体验与出去工作有着明显的区别。从家庭角度来看,与父母的关系...

    户户网菜鸟学习
    联系邮箱
    返回顶部
    移动学习网