今晚的月亮真好看呢日语是什么?答：流传于夏目漱石：夏目漱石在学校当英文老师的时候曾给学生出过这样一篇短文翻译，要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文。他的学生直译成了“我爱你”，但夏目漱石却认为，日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄，因此不应直译，译为“月が绮丽ですね（今晚的月色...
月色好美日语怎么说?答：月色好美。日文：月がきれいだ。
如何用日语回复“今夜は月が绮丽ですね(今晚月色真美)”?答：当日本人用温柔的句子「今夜は月が绮丽ですね」（今晚月色真美）表达爱意时，如何巧妙回应？@日语卿 的今日酱将揭示日本人在面对这种浪漫告白时的微妙心语。首先，对于正面回应，传统的YES答案是「死んでもいいわ」（死了都可以），看似沉重，实则饱含深情。在日本文化中，这种回答暗示了对方是文艺且有...
“今晚月色真美”到底是什么梗?答：今晚的月色真美，这句话是日本作家夏目漱石说的。当年他在学校当英语老师的时候，给学生出了一篇短文翻译，文中男女主角在月下散步时男主角说了一句"I love you"，有学生直译成“我爱你”。夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄，译为“今夜は月が绮丽ですね(今晚的月色真美)”就足够了...
今晚月色很好什么梗答：这个梗的原话是：“今晚的月色真美”，它是日本的一句很著名的情话，跟“我爱你”是同一个意思。日语原句是：今夜は月が绮丽ですね。出处：有一个英语老师叫做夏目漱石，他在讲一篇关于男女主角在月下散步的时候，男主情不自禁说出我爱你。然后学生直接翻译说“I love you”。夏目漱石说，日本人是不...
月が绮丽ですね是啥意思答：「月が绮丽だ」这句话，言下之意是「夜空を见上げて柔らかくて幻想的で美しいと感じた「月」を君にも见てもらいたいんだ」仰望夜空，看见皓月当空，无限柔情和美轮美奂之感，不禁让我想和你一起享受这一美好。而“你”必定是我珍重的人（大切な人）。可见日本人的语言表达之含蓄。虽然，...
月色真美啊是什么梗?答：日文是“今夜は月が绮丽ですね”，正因为你的存在，所以才使得夜空如此美妙。此话出自于夏目簌石，当时他在一所学校当英文教师，正在讲述一篇爱情文章，要求把“i love you”翻译成日文。这时候一名学生说“我爱你”，但夏目簌石表示这样翻译实在是太俗气了，用“月色真美”来表达的话，能显得句子更加...
如何用日语回复“今夜は月が绮丽ですね(今晚月色真美)?答：比较传统的YES的回答「死んでもいいわ」，意为死了都可以。「死んでもいいわ」虽然听起来比较沉重，但是在日本是一种比较主流的、浪漫的回应。日本人认为一般用「今夜は月が绮丽ですね」表白的男生都是比较文艺的男生（文学的な男性），如果单纯回应「本当に绮丽ですね」可能没有「死んでもいいわ...
今晚的月色真美适合刺猹出自哪里?答：“今晚的月色真美，适合刺猹”这句话实际上是对日本作家太宰治的小说《人间失格》中的一句话的改编。原句为“今夜は月が绮丽ですね（今晚的月色真美）”，在网络社区中被戏谑性地改为了“今晚的月色真美，适合刺猹”。太宰治是20世纪日本的文学巨匠之一，他的作品以深刻的人性描写和对社会现实的批判而...
网友点评：
马齿步19552815527：
用日语说“我喜欢你”有哪几种表达方式?分别写出日文+平假名+罗马音 -
和县766回复：
一般的:(主语都可以省略)好きだよ.(男人用的语气,比较温柔的性格的男人) //すきだよ su ki da yo好き.(中性一点,男女都可以用) //すき su ki告白时候可以用这些: 君がずっと好きでした. (男人较多,女生给男生说的时候应...
马齿步19552815527：
夏目漱石说过的“今晚月色真美”的日文原文是什么 -
和县766回复：
文学课代表
