如何写一篇翻译报告?答：翻译报告主要包括以下步骤：1. 明确翻译任务和要求：在开始撰写翻译报告之前，首先需要明确翻译任务和要求，包括翻译文本的类型、领域、目标受众、翻译目的、时限等。这有助于确定翻译策略和方法，确保翻译质量。2. 进行文本分析：对原文进行深入的分析，包括文本的类型、语言特点、专业领域、难点问题等。这有...
如何解决翻译理论和翻译实践脱节的问题答：在霍姆斯的译学构想中,翻译学被分为三大分支:描写翻译研究、翻译理论和应用翻译研究。他以为,“翻译理论研究分支主要是利用描写翻译研究的成果,加上相关学科的理论,建立用于解释和猜测翻译过程和翻译产品的原则理论及模式”。在他看来,理论是用来“解释和猜测翻译过程和翻译产品的”。西文翻译理论家图瑞也持有类似的...
英语翻译技巧:怎么翻译“西红柿炒蛋”?答：在短短的两天里，我在家里学会了最重要的生活技能之一--烹饪。起初我只是站在那里看着厨房的门，找了一天后，渐渐地学会了，现在我找到了奶奶，看到她正在切西红柿，哦！西红柿炒蛋是必须做的，我恳求他亲自做。英语翻译技巧：第一、省略翻译法 这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，...
你都见过哪一些精妙绝伦的翻译?答：英 诗《 She Walks in Beauty 》汉 译《 曼 舞 轻 歌 伊 人 夜 》乔治 · 戈登 · 拜伦（George Gordon Byron，1788—1824），是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人，代表作品有《恰尔德·哈洛尔德游记》、《唐璜》等，并在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。他不仅是一位伟大的诗人，还是一...
描的四字成语大全?答：秋菊溢彩 ⑨ 描成语大全 四字成语 描成语 : 轻描淡写、 画角描头、 描头画角、 描写画角、 描龙绣凤、 描神画鬼 ⑩ 描写云的四字词语大全 描写云的四字词语大全 : 响遏行云、 浮云富贵、 星落云散、 胜友如云、 窜入云霄、 判若云泥、 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 推...
为什么林琴南不通外文却能成为翻译大家?答：成功的道路并不是我们所想的那样一成不变，林琴南虽然不会外文，但能够成为翻译大家，可见他也是一个有智慧的人。要说到林琴南能够成为翻译大家，其实也是特别偶然的一件事情，年轻时的他因为妻子死去，当时特别苦闷。为了使他早日走出阴霾，他的好友便给了他一个建议，让他去翻译外文作品。而他的这位...
70年代的文化研究的重要转折点,被称为什么答：自70年代开始,文化途径翻译研究的重点不断地转移,在不同的文化语境中形成了各具特色的研究模式。它包括源起于以色列的多元系统论,图里以及低地国家学者所推动的描述翻译研究,源自德国的翻译目的与功能理论,各个殖民相关的语境中所形成的后殖民翻译研究,以及集中在加拿大的女性主义翻译研究。其中,翻译研究文化...
英语翻译时遇到宾语从句,是先翻译从句还是先翻译主句?答：宾语从句是进一步解释说明宾语的补充，翻译的时候不能单纯的说先翻译主句，将从句融入主句的翻译中才能准确的将整个句子描述翻译出来。
翻译目的论的评价标准答：至于翻译的标准，目的论用充分性(adequacy)而非等值(equivalence)作为评价译文的标准。在目的论理论框架下，充分性指译文要符合翻译目的的要求，“在翻译过程中以目标为基础选择实现翻译目的的符号”。这是一个与翻译行为相关的动态概念。等值指译语文本与源语文本出于不同的文化语境但实现了相似的交际功能...
翻译目的论包括哪些内容?答：目的论即翻译目的论，包括三个原则：目的法则、连贯性原则、忠实原则 一、目的法则 翻译“目的论”认为目的性原则是翻译的首要原则。在翻译过程中起主要作用的是译文在译语文化中所要达到的交际目的。目的性原则要求翻译的过程应该以译文在译语文化中达到它预期的功能为标准，翻译只是以原语文本为基础的一...
网友点评：
国别周13837966103：
有什么软件可以把英文翻译成中文(要能扫描翻译)需要翻译很多东西! -
个旧市602回复：
你可以试试小尾巴翻译.小尾巴翻译提供拍照、语音、文字等方式与真人译员沟通,覆盖英、日、韩等多语种,真人在线翻译,准确度高,效率高.希望可以帮到你!
国别周13837966103：
如何将二维码翻译成原文 -
个旧市602回复：
手机扫描一下就翻译成原文了
国别周13837966103：
扫描翻译笔好不好用,识别率可以达到多少?英文翻译速度怎么样? -
个旧市602回复：
我有用过,我可以很负责任的告诉你,扫描翻译笔这个东西确实是比电子词典快很多倍,我买的时候,卖家跟我说是扫描速度1分钟可以700字,但是经过我实际测量感觉应该只有500字左右(当然可能我操作不过熟练吧),用确实是满好用的,刚说的扫描速度不是指翻译速度的,翻译速度我也不知道多少,因为没去测试过,大概随便划一个单词过去,拿起来就可以看到单词的意思了,这个速度应该是1秒吧,可能不止吧,不过速度可以达到电子词典的10倍,这个肯定是有的,上述说的,我所用的是译摘王V68测试的,据卖家跟我说贵族王和译摘王V68是同引擎,是以色列wizcom的原装产品,也是最新的产品,因此扫描识别率和扫描速度是最快的,如果你用其他扫描笔测试,可能会有不同结果.
