翻译的技巧有哪些?答：后来，国王的歌唱家来到宫殿。但是他是这样说的：“我很出名且每个人都喜欢我的歌，但我也不开心，因为我总担心被别人模仿，我不能自由。”最后，国王的将军被派出去在三天内找到一个快乐的人。翻译的技巧 1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。...
怎样能够学习好英语翻译?答：Read high quality newspapers (e.g. the New York Times, Wall Street Journal) EVERY DAY for at least a year.每天读高质量的报纸（如《纽约时报》《华尔街日报》等），坚持至少一年。Read high quality news magazines (e.g. the Economist), cover to cover.读高质量的杂志（如《经济学家》...
翻译技巧是什么?答：英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。常用的翻译技巧有增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法、插入法、重组法和综合法等。这些技巧不但可以运用于笔译之中，也可以运用于...
如何提升英语翻译能力?答：5.使用翻译工具和资源：利用在线翻译工具和词典，如Google翻译、有道词典等，可以帮助理解和查找生词和短语的意思。同时，还可以参考一些专业的翻译教材和网站，如《英汉大词典》、《翻译技巧与方法》等。6.参加翻译培训课程：参加一些专门的翻译培训课程，可以系统地学习翻译理论和技巧，提高翻译水平。7.多...
哪些方法可以有效提升大学生的英语翻译能力?答：2. 多听多说：提高听力和口语能力对于翻译至关重要。学生可以通过听英语广播、观看英语电影和纪录片、参加英语角等方式来提高自己的听力和口语水平。3. 学习翻译技巧：翻译是一门技术活，需要掌握一定的翻译技巧和方法。学生可以通过学习翻译理论和实践，了解常用的翻译技巧，如词义辨析、句子结构调整等。4...
如何学会翻译文言文的方法?答：把关键实词翻译到位,就是把句中的通假字、多义词、古今异义词、活用词语(名词用作状语、形容词用作动词、意动用法、使动用法等)、特殊难解词语准确理解,并且在译文中正确地体现出来。 2、抓住关键虚词 关键虚词,主要指文言语句中的副词、连词、介词。虚词的翻译要注意两点:①必须译出的:有实词义项的要译出实...
英语常用的几个翻译技巧答：英语在当今运用越来越广泛，从而引起了大家对英语学习的重视。学习英语最难的就是坚持，掌握学习方法很重要，方法用对，学习才能事半功倍。下面，我给大家分享几个英语翻译技巧，大家可以作为学习的参考。 1、复合句倒译技巧。复合句倒译可分为部分倒译和完全倒译两种技巧。 This university 6 newly ...
翻译的技巧有哪些?怎样才能做好翻译?答：二、运用语言技术 北京翻译要求巩固语言的基础知识，这不仅是基本的词汇，还要了解语言的当地文化背景等，因此可以将语言带入语境，减少翻译问题发生的可能性。 翻译的内容形式不同，语言的使用也各有不同，有必要加以区别，用语言技术充实内容。三、进行全篇翻译检查 翻译过程中要掌握很多技巧，要用词句...
文言文翻译技巧:背诵是必不可少的环节答：想要掌握文言文翻译的技巧,背诵文言文是必不可少的环节。通过熟记文言文,我们能够大致理解其意思。考试中的文言文翻译关键在于抓住得分点,只要译对得分点即可,即使其他内容有所出入也无伤大雅。因此,平时学习文言文时,我们可以先尝试自己翻译,并把错误的地方记录在书上,而不是盲目地抄写所有注释。广泛阅读各类文章...
如何提升自己的英语翻译能力?答：练习听力和口语：翻译不仅仅是书面文字的转换，还包括口语的交流。提高英语听力和口语能力可以帮助你更好地理解和表达语言。可以通过听英语广播、观看英语电影、参加英语口语俱乐部等方式来锻炼听力和口语。学习翻译技巧：翻译是一门技术和艺术的结合。了解不同的翻译技巧，如直译和意译的使用、如何处理文化差异...
网友点评：
於邢莫18471084552：
翻译英文诗歌有哪些要点 -
神木县1970回复：
文学翻译可以说是一种文化意境的传达,诗歌翻译尤其如此.因为诗歌用最简练的语言表达着人类最丰富的情感和世间最复杂的意象,这种情感和意象便构成了诗歌所特有的文化意境.诗歌中的意境通常为一个民族所特有,代表着这个民族的独特的精神风貌.所以,诗歌翻译最重要的是传递
於邢莫18471084552：
可以把直译、意译、增译、减译、创译这五个翻译方法当做并列关系分析吗 -
神木县1970回复：
不用说服.直译和意译属于翻译方法,增减译是翻译技巧.可以使用增减译来体现意译
於邢莫18471084552：
英语的翻译应该怎样掌握?
神木县1970回复：
笔译的话主要靠积累和练习. 技巧的话我推荐看看许渊冲的《翻译的艺术》,讲的比较全面了; 还有《翻译实践理论》,文学翻译多看文学类英汉对照书,科技翻译看技巧介绍的书比较好. 口译的话中、高级口译教材不错,再有就是多听口译新闻稿,比如朱彤的口译.再有就是口译词汇书可以拿来背,积累最重要.
於邢莫18471084552：
古诗词翻译有什么技巧和需要注意的问题?PS:汉译英 -
神木县1970回复：
What skills and creativeness of translation problems needing attention
於邢莫18471084552：
西语翻译的技巧有哪些?
神木县1970回复：
1. 【增译法】专八中西译中的翻译不仅要求做到表意,还要做到通顺流利,符合中文的语言习惯.因此,有时候逐字翻译会造成中国人读不通的情况,这种时候,我们就...
於邢莫18471084552：
好的英文名著阅读方法提高笔译能力
神木县1970回复：
名著阅读可以提高自己的词汇量和文学知识,但对于笔译来说作用似乎并不是很大,除非你想从事文学方面的翻译.真正提高自己的笔译能力需要每天做一定量的笔译,就像练武拳不离手,笔译也需要译不离手.另外文学作品中的很多词汇是现代翻译中用的不多的(文学翻译除外),所以如果想要阅读,不如看一些英文报纸或者杂志,这样效果会更好一些.
