郢人燕说的译文 【郢人燕说 的原文翻译？】求神！拜神！

"郢书燕说"的译文?~

曲解原意，以讹传讹

【原文】
"郢人有遗燕相国书者，夜书，火不明，因谓持烛者曰'举烛.。'云而过书'举烛'。举烛非书意也。
燕相受书而说之，曰：“举烛者，尚明也；尚明也者，举贤而任之。”燕相白王，王大悦，国以治。治则治矣，非书意也。今世学者，多似此类。

【译文】
从前有人从楚国的都城郢写信给燕国的相国。写是夜晚，光线不够明亮，就对举着蜡烛的仆人说：“举烛。”。结果无意识地在信里写上了“举烛”两个字。其实，“举烛”这两个字并不是信里要说的旨意。 燕相看到信中“举烛”二字，很高兴，说“‘举烛’，就是崇尚清明廉洁。要施行清明政策，则应举荐贤才担任重任”。燕相把这个意思告诉燕王，燕王很高兴，并予以施行。结果燕治理得很好。国家倒是 治理好了，却不是写信人的本意。 现在学习的人，都和这个相类似。

从前有人从楚国的都城郢写信给燕国的相国。可是夜晚在写信的时候，光线不够明亮，就对举着蜡烛的仆人说：“举烛。”结果无意识地在信里写上了“举烛”两个字。其实，“举烛”这两个字并不是信里要说的意思。 燕相收到信，看到信中“举烛”二字，很高兴，说：“‘举烛’，就是崇尚清明廉洁；要施行清明政策，则应举荐贤才担任重任。”燕相把这个意思告诉燕王，燕王很高兴，并予以施行。结果燕国治理得很好，国家虽然治理好，却不是信的本意。 现在学习的人大多和这个相似。

郢书燕说是什么意思?好像是一个寓言?不懂啊!

答：现在的学者大多是类似这样的人。（“举”多余的字。）作者本意讽刺当时一些治学态度 郢人误书，燕相误解。国家是治理好了，但根本不是郢人写信的意思。这真是一个穿凿附会的典型例子。根据这个故事，后人引申出“郢书燕说...

文言小故事

答：一、郢书燕说。郢人有遗燕相国书者，夜书，火不明，因谓持烛者曰：“举烛！”而误书“举烛”。举烛非书意也。燕相国受书而说之，曰：“举烛者，尚明也，尚明也者，举贤而任之。”燕相白王，王大悦，国以治。治...

郢人有遗燕相国书者文言文翻译

答：“郢人有遗燕相国书者”文言文翻译是从前有人从楚国的都城郢写信给燕国的相国，出自《郢人燕说》，用一个生活中的故事，说明当时之学的人在征引、解释前贤遗言时往往穿凿附会的学风。凭主观臆断，把原本没有的意思勉强加...

郢书燕说这则寓言故事给你什么启示?

答：《郢书燕说》这则寓言故事给我们的启示是：作为一个学者，在读古代典籍的时候，千万不能牵强附会，曲解原意。郢书燕说 《郢书燕说》的寓言，出自《韩非子·外储说左上》，原文是：郢人有遗燕相国书者，夜书，火不明...

郢人有遗燕相国书者文言文翻译

答：郢人有遗燕相国书者文言文翻译如下：原文：郢人有遗燕相国书者，夜书，火不明，因谓持烛者曰：“举烛。”云而过书“举烛”。举烛，非书意也。燕相受书而说之，曰：“举烛者，尚明也；尚明也者，举贤而任之。”燕...

郢人燕说的译文

答：从前有人从楚国的都城郢写信给燕国的相国。可是夜晚在写信的时候，光线不够明亮，就对举着蜡烛的仆人说：“举烛。”结果无意识地在信里写上了“举烛”两个字。其实，“举烛”这两个字并不是信里要说的意思。 燕相收到...

郢人有遗燕相国书者文言文翻译是什么?

答：原文：郢人有遗燕相国书者。夜书，火不明，因谓持烛者曰：“举烛。”云而过书“举烛”。“举烛”非书意也。燕相受书而说之，曰：“‘举烛’者，尚明也，举而任之。”燕相白王，王大说，国以治。

郢书燕说文言文翻译注释

答：郢书燕说指的是在解释文章时曲解了原意，但有时可能也表达出了有价值的观点。接下来分享郢书燕说文言文翻译注释。《郢书燕说》文言文 郢人有遗相国书者，夜书，火不明，因谓持烛者曰：“举烛。”云而过书举烛。...

郢人燕说文言文寓意

答：3. 【郢人燕说 的原文翻译 【原文】"郢人有遗燕相国书者，夜书，火不明，因谓持烛者曰'举烛.。'云而过书'举烛'。举烛非书意也。燕相受书而说之，曰：“举烛者，尚明也；尚明也者，举贤而任之。”燕相白王...

成语郢书燕说意思

答：哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是【郢书燕说】；郢是春秋战国时楚国的都城，书是书信的意思，燕是古诸侯国名燕国，说则表示解释，意思是比喻牵强附会，曲解原意，出自《韩非子·外储说左上》：“郢人有遗燕相国书者...