两句古文翻译 两句古文翻译

两句文言文翻译~

扬汤止沸 汤就是水！
忍 残忍


蛛与蚕曰：“尔饱食终日，以至于老。口吐经纬，黄白灿然，因之自裹。蚕妇操汝入沸汤，抽为长丝，乃丧厥（读音jue二声，之）躯。然则，其巧也适以自杀，不亦愚乎？”

蚕答蛛曰：“我固自杀，我所吐者遂为文章，天子衮（读音gun三声，帝王祭拜宗庙时所穿的礼服）龙，百官绂（读音fu二声，缝在长衣前面的服饰，是祭服的服饰）绣，孰非我为？汝乃枵（读音xiao一声，空虚）腹而营，口吐经纬、织成罗网，坐伺其间。蚊虻蜂蝶之见过者，无不杀之而以自饱。巧则巧矣，何其忍也！”

蛛曰：“为人谋则为汝；为自谋宁为我。”

嘻，世之为蚕不为蛛者寡矣夫！

翻译：蜘蛛跟蚕说：“你饱食终日，一直到老。丝吐成经纬（织成茧），颜色黄白灿烂，于是将自己裹缚。养蚕的

妇人将你们放进沸腾的水中，（你们）就丧失了性命。但是，你们的巧只适合用来自寻死路，不是太蠢了点吗？”

蚕回答蜘蛛说：“我的确是自寻死路，（但）我所吐的丝就成了花纹和彩绣，帝王礼服上的（绣）龙，百官祭祀礼

服所绣的服饰，哪样不是我做成的呢？你是空着肚子营造（网），口吐经纬（的丝）、织成罗网，在那上面等候。看见蚊

虫蜂蝶经过，没有不杀（了）它们而（让）自己（吃）饱（的）。巧是巧啊，多么残忍啊！”

蜘蛛说：“为别人着想就做你；为自己着想就做我。”

唉，世上做蚕不做蜘蛛的少啊！

1,一天（他）走进山里，遇到一只老虎，空手将它打死后背着虎尸回家。
2,焦（焦是一个人的名字）没有办法了，（只能）望着墙发呆。

1、日徒步入山，遇虎辄手格毙之，负以归。

白天步行进山,碰到老虎就用手把它打死,然后被着它回来了.

2、焦计无所施，面墙呆望而已。

情急中想不出任何办法,呆呆地面对着墙罢了.

1,白天一个人走着进入了山上,遇到了老虎就用手将它打死,又背着老虎回来.
2,(他)焦急得无计可施,只好面朝墙壁呆呆望着.

两句文言文

答：这句话翻译成现代白话文后,意思是:天帝已经命令我做百兽之王了。 老虎不知道小动物是因为怕它而逃走,以为是他们害怕狐狸逃走。是狐假虎威的故事吧?? 4. 翻译两句文言文 1;宗果以侈纵被诛,临当伏刑,揽涕而叹曰:恨不用功曹虞延之谏 富宗后来果然因奢靡放纵而被诛杀,临刑前,他擦着眼泪叹息:“我真后悔当...

翻译两句文言文

答：1.译文:曾子说:"人不能不心胸宽广、意志坚定,因为他肩负着重大的使命，路途又遥远。把实现“仁”的理想看作是自己的使命，不也是很重大的吗？死了就停止了，不也很遥远吗？”《论语》中“士”字共出现十五次，其义有三：(一)泛指一般人士，如“虽执鞭之士”(《述而》第七)；(二)指读书人，...

一句两句文言文怎么说

答：这句话翻译成现代白话文后,意思是:天帝已经命令我做百兽之王了。 老虎不知道小动物是因为怕它而逃走,以为是他们害怕狐狸逃走。是狐假虎威的故事吧?? 4. 求两句文言文翻译 (1)浩独恭勤不怠,或终日不归。 只有崔浩慎守职事,努力不懈,有时还成天不回家。 (2)今不劳兵马,坐观成败,斗两彪而收长久之利,...

两句古文的翻译

答：（1）译文：夫人经常用礼仪规劝他放纵骄逸的行为，所以鹅笼当时仍因为少有过失而闻名。(关键点：“以”译为“用”，“规”译为“规劝”，“用”译为“因为”。)（2）译文：鹅笼第二次任宰相时到了如此地步，就可以明了夫人死的时候说的话，她本来已看出了鹅笼的细微变化。（关健点：“再”译为...

请高手来翻译2句古文

答：一个孩子说：“我认为太阳刚升起的时候离人近，而到正午的时候离人远。”另一个孩子认为太阳刚升起时离人远，而到中午时离人近。第一个孩子说：“太阳刚刚升起的时候像车顶盖般大，到了正午就看起来就像盘子一样，这不是远的东西看起来小而近的看起来大的道理吗？”另一个孩子说：“太阳刚出来的...

两句文言文翻译

答：1、以是知公子恨之复反也 译：因此（我）知道公子怪我，一定会再回来的。（以是：因此；恨：怨、怪；复：再；反：通“返”）2、其业有不精，德有不成者，非天质之卑，则心不若余之专耳。译：如果他们学业有不精通的，品德有没有养成的，这并不是天资低下，而是他们的心不如我专一罢了。

两句古文翻译

答：1,一天（他）走进山里，遇到一只老虎，空手将它打死后背着虎尸回家。2,焦（焦是一个人的名字）没有办法了，（只能）望着墙发呆。

直译古文两句

答：1若知其不义也，夫奚说书其不义以遗后世哉？情，诚、果真。遗，留给。若知其不义也，夫奚说书其不义以遗后世哉〔若知其不义也，夫奚说书其不义以遗后世哉〕意思是，假设已经知道那(指攻打别的国家)是不义的事，又如何解释把那称赞不义行为的话记载下来，以留给后世呢？奚说，如何解释、有什么理由...

两句文言文翻译

答：卓文君夜里溜出家门找到司马相如。司马相如就与卓文君骑快马赶回老家成都。司马相如的家贫穷得很，家里空荡荡的，什么也没有。 （ 这就是著名的典故：“文君夜奔”。“家徒四壁”。）（ 卓文君和司马相如）买了一家酒店卖酒，让卓文君当酒保卖酒。（这也是个典故：“当炉卖酒”。）垆，酒店放酒缸...

古文翻译 (2句话) 急!!!~~~

答：苏东坡尚且如此勤奋，中等智力的人能不勤奋读书吗?全文翻译 [原文]苏轼读《汉书》陈 鹄 朱司农载上尝分教黄冈。时东坡谪居黄，未识司农公。客有诵公之诗云：“官闲无一事，蝴蝶飞上阶。”东坡愕然曰：“何人所作？”客以公对，东坡称赏再三，以为深得幽雅之趣。异日，公往见，遂为知己。自此...