把现代文翻译成文言文怎么搞啊 如何将现代文翻译为古文

如何把现代文翻译成文言文~

这需要你有扎实的文言文基础，否则难度太大，即使勉强译出，转译的文言文也晦色难懂或文白相杂。简单地说，有扎实的文言文功底后翻译无需太多技巧，水到渠成！

　　第一步，缩减：古文多有省略句式。经常是在上下文指代明确的情况下适当地省略主语或者是宾语。
　　第二步，固定搭配：把一些专有短语还原成古汉语。例如“拿……怎么办？”=“若……何”《郑伯克段于鄢》中有“君将若之何”您将拿他怎么办？这种还原就要有一定的积累。
　　第三步，特定句式转换：多用古文常用句式。1判断句：最基本的“者……也”当然还有其他类型需要自己专门去看古代汉语中讲解判断句的部分。2被动句：古代汉语中用“见”，“受”，“被”表被动，但“被”用得非常少。3宾语前置句4定于后置句：当还原带有地点状语的句子时，多用“于”加地点并放到句子最后。
　　第四步：个别字转换。1注意古今异义。例如，现汉中“妻子”到古汉语中只能说“妻。”现汉中“手下”到古汉语中可说“执事”或“爪牙”并没有贬义。
　　2句末语气词的使用：在需要加强你所想表达的句子的语势时，请适当挑选一下语气词。例如“也，矣。”均可以表肯定语气，也字肯定语气更强，而矣同样可以表示否定。疑问句常用“耶”，感叹句常用“哉”。
　　上述内容只是简单介绍一套常用的比较简单的步骤，其中的例子远远不够。但总之，翻译时先挑最抢眼的（固定搭配）而后打出整个句子框架。最后再斟酌每个字，词的使用是否合理。这样如果是在考试的时候也避免了因为一个字一个词的错误导致整句话失分的现象。

如果不懂古代汉语语法，是不可能把现代文较准确地翻译成文言文的。

把现代文翻译成文言文不容易。文言文是中国文化宝库里的瑰宝。

要把现代文翻译成标准的文言文，是需要有相当深厚的文学功底，特别要熟悉文言文的运用，还需要对古文化的典故掌握。这样翻译过来的文言文读起来才能重现文言文的精炼和美感。

所以要想把现代文翻译成文言文，好好学习语文吧，在古文上下功夫，当你被古文化构成了，翻译文言文就不成问题了。

百度翻译有一个功能是现代文与文言文的互译。但翻译过来的实在让人笑话。

文言文，也就是用文言写成的文章，即上古的文言作品以及历代模仿它的作品。文言文作为一种定型化的书面语言，沿用了两三千年，从先秦诸子、两汉辞赋、史传散文，到唐宋古文、明清八股……都属于文言文的范围。也就是说，文言文是中国古代的书面语言，是现代汉语的源头。
第一个“文”字，为“纹”，修饰之意。“言”字，是写、表述、记载等的意思。“文言”两字，就是修饰过的语言，即书面语言，是相对于“口头语言”而言，在中国古代长期占据统治地位。五四运动以后，白话文才取得正式书面语的资格。 最后一个“文”字，是作品、文章等的意思，表示的是文种。文言文就是修饰过的文章。

字字对应，词不离口。

学学菲谢尔的中二病就会了

很好翻译吧

将现代文转换为文言文

答：1. 现代文转换成文言文 昨日归家天骤变，风拔山努，雨决河，昏云漠漠高窗暗，触目万象丧精光。顷之竞看万树千叶动， 入耳轰轰高低若巨浪。杂花乱絮横斜舞，浮埃碎石走仓皇。肩头湿文字，惊雷已过墙。 墙内犬汪汪，声声啼断肠。循声入院去，但见瑟瑟抖抖颤颤又惶惶。虽不求毛宝放龟而得渡，隋...

如何将现代文翻译为古文?

答：1判断句 2被动句 3宾语前置句 4定于后置句

现代汉语翻译为文言文

答：4. 这几句文言文如何译成现代汉语 1.一旦在朝为官，自己的一些私愿就难以实现了.（意为处处都得从朝廷利益出发考虑）2.自以为能够去南昌府面见上级（述职），在下执事（机构名）那里接受约束的训诫. 字面翻译下来很拗口.躬诣：弓着身子去面见，是下级面见上级的一种礼节，受约束于下执事，就...

现代文如何换成文言文

答：1. 如何将现代文翻译为古文 第一步，缩减：古文多有省略句式。经常是在上下文指代明确的情况下适当地省略主语或者是宾语。第二步，固定搭配：把一些专有短语还原成古汉语。例如“拿……怎么办？”=“若……何”《郑伯克段于鄢》中有“君将若之何”您将拿他怎么办？这种还原就要有一定的积累。

把现代文翻译成文言文怎么搞啊

答：如果不懂古代汉语语法，是不可能把现代文较准确地翻译成文言文的。

怎么把现代语转换成文言文?

答：想把现代语转换成文言文，最常用的方法是先把现代语句中的每个词语转换成文言词语（通过查字、词典很容易做到），然后再把转换好的文言词语按照文言文语法串联起来，这样现代语转换成文言文基本上就完成了。

如何把现代文翻译成文言文

答：第二步，固定搭配：把一些专有短语还原成古汉语。例如“拿……怎么办？”=“若……何”《郑伯克段于鄢》中有“君将若之何”您将拿他怎么办？这种还原就要有一定的积累。第三步，特定句式转换：多用古文常用句式。1判断句：最基本的“者……也”当然还有其他类型需要自己专门去看古代汉语中讲解...

如何将现代文翻译为古文?

答：要把现代文翻译成古文，首先要弄明白古文中的哪个词语可以代换现代汉语的词语（可以查资料），把它们都搞清楚了，然后按照古文的语言规则把代换出来的词语串起来，这时就翻译个八九不离十了。最后把句子弄通顺，基本上就翻译好了。

现代文翻译成古文是什么?

答：现代文翻译成古文是文言文。首先要明白现代文的哪些词语和文言文的哪些词语意思是相同或相近的，然后翻译时就可以用文言词语代替现代词语，其次还要注意语言句式，文言文句式和现代文句式是不完全相同的。现代文翻译成古文注意事项 缩减古文多有省略句式，经常是在上下文指代明确的情况下适当地省略主语或者是...

汉语转换文言文的翻译器

答：1. 有一款可以把白话文翻译成文言文的手机软件叫什么 有一款可以把白话文翻译成文言文的手机软件叫百度翻译。百度翻译是百度发布的在线翻译服务，依托互联网数据资源和自然语言处理技术优势，致力于帮助用户跨越语言鸿沟，方便快捷地获取信息和服务。百度翻译支持全球28种热门语言互译，包括中文（简体）、...