聊斋志异狼三则原文及翻译
《聊斋志异》中的《狼三则》原文及翻译如下：
原文：
一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。
少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
翻译：
一个屠户卖完了肉回家，天色已经晚了。在这时，突然出现了一匹狼。狼窥视着屠户担子上的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，（就这样）尾随着屠户走了好几里路。屠户感到（很）害怕，就拿着屠刀来（比划着）给狼看，狼稍稍退缩了几步，（可是）等到屠户继续朝前走的时候，狼又跟了上来。
屠户没办法了，于是他在心里想，狼想要的是肉，不如把肉挂在树上（这样狼够不着），等明天早上（狼走了）再来取肉。于是（屠夫）就把肉挂在钩子上，踮起脚（把带肉的钩子）挂在树上，把空担子拿给狼看了看。狼才停下来（不再跟着屠夫了）。屠户就（安全地）回家了。
第二天拂晓，屠户前去（昨天挂肉的地方）取肉，远远地看见树上挂着一个巨大的东西，就好像一个吊死在树上的人，于是感到非常害怕。便战战兢兢地走到跟前一看，原来自己挂的肉中了邪。
《聊斋志异》的特色故事宏埋：
1、《画皮》：这个故事讲述了一个书生在路上遇到一个美丽的女子，她自称是鬼，因为书生曾经在路上救过她。唤绝腔这个美丽的女子实际上是一个恶鬼，她用画皮伪装成美女，专门引诱并吞噬年轻男子。书生被女鬼的美色所迷惑，将她带回家中，结果和衫被女鬼所害。
这个故事以恐怖和惊悚为主题，通过描绘人性的弱点和恶鬼的狡猾，警示人们要警惕外表的美丽和善良。
2、《倩女幽魂》：这个故事讲述了一个人鬼恋的故事。书生宁采臣在兰若寺邂逅了女鬼聂小倩。聂小倩被树妖控制，专门迷惑男子并吸取他们的精气。宁采臣却不为所动。聂小倩被宁采臣的正义和真诚所感动，最终决定帮助他逃离兰若寺。在逃离的过程中，聂小倩暴露了自己的身份，宁采臣面临着艰难的抉择。
在道士燕赤霞的帮助下，宁采臣和聂小倩一起打败了树妖，并最终有情人终成眷属。这个故事以浪漫和奇幻为主题，通过人鬼之间的感情纠葛，展现了爱情的伟大和人性的善良。
3、《崂山道士》：这个故事讲述了一个书生王生羡慕神仙之道，听说崂山有神仙，便前往学道。他并没有经过苦修，只是学了一些皮毛，便想下山炫耀自己的道法。他在回家的路上遇到了一群强盗，用道法吓唬他们反被嘲笑。
他在家中表演穿墙术失败，撞墙而死。这个故事以幽默和讽刺为主题，通过描绘王生的自以为是和浅尝辄止，告诫人们要谦虚谨慎，不可盲目追求虚荣和表面功夫。
