文言文翻译五字诀高考文言文翻译的技巧~

2024-05-11m.verywind.com

文言文翻译五字诀，指翻译文言文的五种方法，分别是“留”“删”“补”“换”“调”。

1、留：指保留原文中的专有名词、国号、年号、地名、人名、物名、职称、器皿等，照录不翻译。比如:陈胜自立为将军,吴广为都尉。(《陈涉世家》)其中的“将军”和“都尉”都是官名，可以照录不翻译。

2、删：指删去不需要翻译的词。比如：“夫战，勇气也。”（《曹刿论战》）这里的“夫”为发语词，翻译时应该删去。又如:“肉已尽矣，而两狼之并驱如故。”（蒲松龄《聊斋志异•狼》）这里的“之”，起补足音节的作用，没有实义，应该删去。

3、补：指补出省略的成分。比如：“可以一战，战则请从。”（《曹刿论战》）句中介词“以”的后面省略了宾语“之”，翻译时应该补出来：可以凭借这一点打一次仗，打仗时请允许我跟从您一起去。

4、换
：指把古代词换成现代词。例如:“每岁京尹出浙江亭校阅水军。”（周密《观潮》）句子中的“岁”应换成“年”。

5、调：

指把倒装句(谓语前置、定语后置、宾语前置、介宾结构后置等)的语序调整成正常语序。例如：“遂率子孙荷担者三夫。”（《愚公移山》）其中的“荷担者三夫”是“子孙”的定语，翻译时应该调整到中心词“子孙”的前面：于是就率领能挑担子的三个子孙。

文言文翻译方法

答：文言文翻译五字诀，指翻译文言文的五种方法，分别是“留”“删”“补”“换”“调”。1、留：指保留原文中的专有名词、国号、年号、地名、人名、物名、职称、器皿等，照录不翻译。比如:陈胜自立为将军,吴广为都尉。(...

答：高考语文文言文翻译的五字要诀：高考语文文言文翻译应该掌握五字诀：留、删、增、调、变。1.留即保留古今相同的词和专有名词，如人名、地名、朝代名、国名、官职、年号、某些典章制度名称以及物品名称等，这些不必翻译。...

答：”译为：“如果粮食多，财富有余，干什么事不能成功？”原文中两个“而”字都删去不译，所以译文显得简洁通顺；反之，如果把“而”保留下来，译为“而又”，就显得多余和别扭了。换、补、调、留、删五种翻译古文的方法...

答：3)、掌握文言文翻译的“换”“调”“留”“增”“补”“删”五字诀。五字诀是译文语言组织的基本方法和技巧。举例简述如下: (1)“换”。对那些词义已经发展,用法已经变化,说法已经不同的词,在译文中替换为现代汉语。例9:叟...

答：古文翻译五字诀换就是把古文换成现代文。运用这种译法,要着重理解原文中疑难的词语。例,“燕辟废其学。”句中要着重理解的疑难词语是“燕”和“辟”。燕,解为玩弄或押玩;辟,解为邪僻或不正经的事。译为:“玩弄不正经的事就...

答：垂诸文而为后世法。——唐·韩愈《答李翊书》 7、依法处治 [商鞅]将法太子。——《史记·商君列传》 2. 怎样拿握古文翻译五字诀换。就是把古文换成现代文。运用这种译法,要着重理解原文中疑难的词语。例:“燕辟废其学...

答：张楚金解字是中国的一篇古文，属于文言文。而文言文翻译应该掌握五字诀：留、删、增、调、变。下面是我给大家整理的`张楚金解字文言文翻译内容，希望能给你带来帮助!原文唐垂拱年，罗织事起。湖州佐史江琛，取刺史裴光判书...

答：文言文翻译六字诀为：“留”、“换”、“补”、“增”、“删”、“调”。1、留，即保留原文中的专有名词、国号、年号、人名、地名、官名、职称、器具名称等，可照录不翻译。2、换，即对古今意义相同，但说法不同的...

答：文言文翻译的五字要诀：文言文翻译应该掌握五字诀：留、删、增、调、变。1.留即保留古今相同的词和专有名词，如人名、地名、朝代名、国名、官职、年号、某些典章制度名称以及物品名称等，这些不必翻译。硬要翻译，反而会...

答：文言文句子翻译五大法，指把文言文翻译成现代汉语时的五种技巧，即“替、调、留、补、删”五种方法：一、“替”——替换差异词语。文言句子中有些词语古今差异很大，需要用现代汉语双音节词来替换其中的单音节词。1、用...

文言文翻译五字诀 高考文言文翻译的技巧~