文言文翻译六字诀

~

文言文翻译六字诀为：“留”、“换”、“补”、“增”、“删”、“调”。

1、留，即保留原文中的专有名词、国号、年号、人名、地名、官名、职称、器具名称等，可照录不翻译。

2、换，即对古今意义相同，但说法不同的词语，翻译时都要换成现在通俗的词语，使译文通达明快。

3、补，即将文言文中省略的词语、句子成分，在译文中适当地补充出来。

4、增，即增添法，古汉语的词大多数是单音词，翻译时，要把这些文言单音词加以扩充，使之成为现代汉语中的双音词。

5、删，即删去不译的词。凡是古汉语中的发语词、判断词、在句子结构上起标志作用的助词、凑足音节的助词等，在现代汉语中没有词能替代，便可删去。

6、调，即对文言文中不同于现代汉语句式的特殊句式，翻译时要进行必要的调整，使译文完全符合现代汉语的表达习惯。

文言文

文言文是指由中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。文言文是相对新文化运动之后的白话文来讲的，它的特征是是注重典故、骈骊对仗、音律工整，包含策、诗、词、曲、八股、骈文等多种文体。

语文文言文答题技巧及套路解题技巧有哪些

答：语文文言文答题技巧及套路解题技巧有哪些？从近几年中考题目中出现过的文言文阅读理解形式上来看，通常以单篇文言文阅读为主，常见的考点和题型基本包含对字、词的解释、如何断句、句子的翻译、文章内含义的归纳、写作手法的...

虽在文言文中的意思 有哪些含义

答：文言文学习的过程中，我们第一步需要解决的就是翻译。上一篇文章给同学们分享了文言文翻译“六字诀”，这一节为同学们讲一讲文言文翻译的三字原则。文言文翻译的原则——信、达、雅 “信”是指译文的准确无误。（忠于...

如何应对高考语文

答：4.翻译句子。六字诀——对、换、调、留、增、删。（1）“对”。即对译法。翻译要对应原文，字字落实。古汉语中单音词居多，翻译时可以量采用有相同语素的双音词。例：学不可以已。译文：学习不能够停止。（2）“换...

古文翻译

答：没地方可藏，不得以用长房缩地的方法，把丈缩为尺，把尺缩为寸，比如“收藏银子不如收藏金子，收藏金子不如收藏珠宝”之类的说法。越轻越小的东西，越容易收藏的缘故。我用六字诀来教育别人，“多点不如勤俭”...

文言文直译为主,意译为辅是什么意思?

答：所谓“理解”，就是准确把握词句在文段之中的正确意义；而“翻译”则是将所供的文言句子按照直译的方式翻译为规范的现代汉语，所谓“直译”就是指将原文的字字句句都在译文中得到具体的对应和落实，只有在难以直译或者直译...

08-10年3年语文所有古诗整合

答：4、培养习惯,掌握解题技巧 下面谈谈我们常用的一些解题技巧: A、翻译句子 原则:直译为主,意译为辅。翻译的“六字诀”:留、补、删、换、调、选。 B、文意概括 文意的概括,是在理解文言语段的基础上进行的。理解文本的内容是前提...

七步成诗文言文原文及翻译

答：《七步成诗》文言文原文：文帝尝令东阿王七步中作诗，不成者行大法；应声便为诗曰：“煮豆持作羹，漉菽以为汁；萁在釜下燃，豆在釜中泣；本自同根生，相煎何太急！”帝深有惭色。《七步成诗》文言文翻译：魏文帝...

桃园三结义文言文全文翻译

答：1. 桃园三结义 文言文翻译 最好快点 加分 一、译文 这日,刘备在大街上看到了刘焉发布的招募义兵的榜文,不仅慨然长叹。 这时,身后一人严厉的说道:”大丈夫不为国家出力,是什么原因在这里长叹呢?“刘备回头看他身高八尺,豹头环眼,燕...

文言翻译:即如佗言,立吐蛇一枚,悬车边,欲造佗

答：原文：即如佗言，立吐蛇一枚，悬车边，欲造佗。译文：按照华佗说的去做，当即就吐出一条蛇来，悬挂在车边，想去拜访华佗。出自《三国志·方技传》云：“佗行道，见一人病咽塞，嗜食而不得下，家人车载欲往就医。

孔子学琴文言文的翻译和原文

答：孔子学琴文言文的翻译和原文1.赏析文言文孔子学琴包括译文实词解释孔子向师襄子学琴,一首曲子学了十天还在弹,师襄子说:“可以继续了。”孔子说:“曲子虽然已经能走下来,但还没能把握其中韵致规律和结构。”过了一段时间,师襄子又...