移动学习网 导航

多言有益乎文言文原文及翻译

2024-04-30m.verywind.com
~

“多言有益乎”出自战国墨子的《多言何益》,文言文原文及翻译如下:

原文:子禽问曰:“多言有益乎?”墨子曰:“虾蟆、蛙、蝇,日夜恒鸣,口干舌擗,然而不听。今观晨鸡,以时而鸣,天下振动。多言何益,唯其言之时也。

译文:禽滑厘向老师请教道:“多说话有好处吗?”墨子答道:“蛤蟆、青蛙,日日夜夜不停地鸣叫,嘴都干了,舌头都疲劳了,就算这样(叫)人们还是不听。现在看那雄鸡,在黎明按时啼叫,天下人都被叫醒了,按时起身。多说话有什么好处呢?只有在切合时机的情况下说话才有用。”

作者简介

墨子(公元前476或480年—公元前390或420年),名翟,春秋末期战国初期宋国人,一说鲁阳人,一说滕国人。宋国贵族目夷的后裔,曾担任宋国大夫。中国古代思想家、教育家、科学家、军事家,墨家学派创始人和主要代表人物。

墨子是墨家学说的创立者,提出了“兼爱”“非攻”“尚贤”“尚同”“天志”“明鬼”“非命”“非乐”“节葬”“节用”等观点,以兼爱为核心,以节用、尚贤为支点,创立了以几何学、物理学、光学为突出成就的一整套科学理论。墨家在先秦时期影响很大,与儒家并称“显学”。战国时期的百家争鸣,有“非儒即墨”之称。

墨子死后,墨家分为相里氏之墨、相夫氏之墨、邓陵氏之墨三个学派。墨子弟子根据墨子生平事迹的史料,收集其语录,编成了《墨子》一书。

以上内容参考:百度百科-多言何益



《多言无益》

子禽问曰:“多言有益乎?”墨子曰:“虾蟆、蛙、蝇,日夜恒鸣,口干舌擗,然而不听。今观晨鸡,以时而鸣,天下振动。多言何益,唯其言之时也。”

译文
子禽向墨子请教道:“多说话有什么好处吗?”墨子答道:“蛤蟆、青蛙,日日夜夜不停地鸣叫,嘴都干了,舌头都疲劳了,就算这样(叫)还是没有人注意听。现在看那雄鸡,按时鸣叫,惊醒天下生灵,纷纷振作行动起来。多说话有什么好处呢?只有在切合时机的情况下说话才有用。”

注释
子禽(qín):人名,墨子的学生。
益:好处。
蛙、蝇:蛙。黾、蛙的一种。
日夜:每日每夜。
恒:常常。
擗(pǐ):裂。
然而:即使这样,但。
观:看,看到。
以时而鸣:按时鸣叫。

墨子 

墨子,名翟,春秋末期战国初期宋国人,一说鲁阳人,一说滕国人。宋国贵族目夷的后裔,曾担任宋国大夫。中国古代思想家、教育家、科学家、军事家,墨家学派创始人和主要代表人物。墨子是中国历史上唯一一个农民出身的哲学家,创立了墨家学说。墨家在先秦时期影响很大,与儒家并称“显学”。创立了以几何学、物理学、光学为突出成就的一整套科学理论。战国时期的百家争鸣,有“非儒即墨”之称。



  • 多言何益 的启示?
  • 答:原文 子禽问曰:“多言有益乎?”墨子曰:“蛤蟆蛙蝇,日夜恒鸣,口干舌敝,然而莫听之.今观晨鸡,时夜而鸣,天下振动.多言何益,唯其言之时也.”禽子(qín):人名,墨子的学生.益:好处.蛙蝇:蛙.黾、蛙的一种.(...

  • 《多言何益》的思想意义
  • 答:原文:子禽问曰:“多言有益乎?”墨子曰:“虾蟆蛙蝇,日夜恒鸣,口干舌擗,然而不听。今观晨鸡,时夜而鸣,天下振动。多言何益?唯其言之时也。”注释:选自《墨子》。子禽(qin):人名,墨子的学生。益:用处。恒...

  • 多言何益乎全文翻译
  • 答:现在看那雄鸡,在黎明按时啼叫,天下人都被叫醒了,按时起身。多说话有什么好处呢?只有在切合时机的情况下说话才有用。”【原文】子禽问曰:“多言有益乎?”墨子曰:“虾蟆、蛙、蝇,日夜恒鸣,口干舌擗,然而不听。今...

  • 多言文言文得到的启示
  • 答:诵读时按图“多言有益乎?”这一问题,从对比的两个方面去理解,得出“唯其言之时也”的道理。 2. 【求《墨子》中简短的文言文小故事+译文+得到的启发故事不要太长, 原文 公输盘为楚造云梯之械,成,将以攻宋.子墨子闻之,起于...

  • 翻译文言文
  • 答:先翻译字的意思:多言何【益】 好处、益处。日夜【横】鸣 不断、一直。句子:然而不听 :但是没有人去听它的。时夜而鸣 :天黑的时候啼叫。多言何益 :话多了有什么好处 一段文字的意思:子禽问曰:“多言有益乎...

  • 多言有益乎的乎是什么意思?
  • 答:“乎”在“多言有益乎”这句话中是一个文言助词,用于表示疑问,相当于现代汉语中的“吗”字。在文言文中,“乎”是一个常用的助词,用法多种多样。以下是一些常见的“乎”的用法:表示疑问或反问,相当于现代汉语中的...

  • 文言文多言何益阅读题答案是什么?
  • 答:翻译:子禽向老师请教道:“多说话有好处吗?”墨子答道:“虾蟆、青蛙,白天黑夜一直在叫,叫得口干舌疲,然而没有人去听它的。现在看那早上鸣啼的公鸡,在黎明按时啼叫,天下的人们都开始苏醒。多说话有什么好处呢?重要...

  • 青城山上官道人文言文翻译
  • 答:一天下来,这位木僧机器人可以行乞到好几千文钱。 【 原文:子禽问曰:“多言有益乎?”墨子曰:“虾蟆蛙蝇,日夜恒鸣,口干舌擗,然而不听。今观晨鸡,时夜而鸣,天下振动。多言何益?唯其言之时也。” 翻译:子禽向老师请教道:“...

  • 史记老子韩非列传原文及翻译
  • 答:《老子韩非列传》是西汉史学家司马迁创作的一篇文言文,收录于《史记》中,原文及翻译见下。 原文:老子者,楚苦县厉乡曲仁里人也,姓李氏,名耳,字聃,周守藏室之史也。孔子适周,将问礼于老子。老子曰:“子所言者,其人与骨皆已朽矣,...

  • 文言文解答
  • 答:益:好处 鸣:鸣叫 之时:恰当的时候 然而不听:但是却没有人去听 时夜而鸣,天下振动:天未亮时就引吭高歌而鸣,惊醒天下生灵,纷纷振作行动起来.多言何益?:说话说得多的又有什么用处呢?蛤蟆,青蛙,苍蝇等小动物,日日...

    户户网菜鸟学习
    联系邮箱
    返回顶部
    移动学习网